See 三役 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "由 三(さん) (san，“三”) + 役(やく) (yaku，“官職，職位”) 組成。",
"forms": [
{
"form": "三役",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"役",
"やく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "san'yaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"公司、政黨、團體中的三個重要職位或角色",
"江戶幕府勘定所 (bakufu kanjōsho) 的勘定奉行 (kanjō bugyō)、勘定吟味役 (kanjō ginmiyaku)、勘定組頭 (kanjō kumigashira)"
],
"id": "zh-三役-ja-noun-6dt6psvd",
"ruby": [
[
"幕府勘定所",
"ばくふかんじょうしょ"
],
[
"勘",
"かん"
],
[
"定",
"じょう"
],
[
"奉",
"ぶ"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"勘",
"かん"
],
[
"定",
"じょう"
],
[
"吟",
"ぎん"
],
[
"味",
"み"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"勘",
"かん"
],
[
"定",
"じょう"
],
[
"組",
"くみ"
],
[
"頭",
"がしら"
]
]
},
{
"glosses": [
"公司、政黨、團體中的三個重要職位或角色",
"江戶時代農村的名主 (nanushi)、組頭 (kumigashira)、百姓代 (hyakushōdai)"
],
"id": "zh-三役-ja-noun-5Ti98SsG",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"主",
"ぬし"
],
[
"組",
"くみ"
],
[
"頭",
"がしら"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"姓",
"しょう"
],
[
"代",
"だい"
]
]
},
{
"glosses": [
"公司、政黨、團體中的三個重要職位或角色",
"能樂的ワキ方 (wakikata)、はやし方 (hayashikata)、狂言方 (kyōgenkata)"
],
"id": "zh-三役-ja-noun-WpETLKON",
"ruby": [
[
"方",
"かた"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"狂言方",
"きょうげんかた"
]
]
},
{
"glosses": [
"公司、政黨、團體中的三個重要職位或角色",
"茶道的亭主 (teishu，“召開茶會的主人”)、正客 (shōkyaku，“坐在最上座的客人”)、末客 (makkyaku，“坐在末席的客人”)"
],
"id": "zh-三役-ja-noun-k6ObLbod",
"ruby": [
[
"亭",
"てい"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"正",
"しょう"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"末",
"まっ"
],
[
"客",
"きゃく"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 相撲",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"公司、政黨、團體中的三個重要職位或角色",
"大関 (ōzeki)、関脇 (sekiwake)、小結 (komusubi) 三個等級"
],
"id": "zh-三役-ja-noun-LJK743PS",
"ruby": [
[
"大関",
"おおぜき"
],
[
"関脇",
"せきわけ"
],
[
"小結",
"こむすび"
]
],
"topics": [
"sumo"
]
},
{
"glosses": [
"江戶時代幕府直轄領地的一類附加稅，包括伝馬宿入用 (tenmashukunyūyō)、六尺給米 (rokushakukyūmai)、御蔵前入用 (okuramaenyūyō)"
],
"id": "zh-三役-ja-noun-kgpYjcAb",
"ruby": [
[
"伝",
"てん"
],
[
"馬",
"ま"
],
[
"宿",
"しゅく"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"尺",
"しゃく"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"米",
"まい"
],
[
"御",
"お"
],
[
"蔵",
"くら"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"用",
"よう"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さんやく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sáꜜǹ'yàkù]"
},
{
"ipa": "[sã̠ɰ̃ja̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "三役"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "由 三(さん) (san，“三”) + 役(やく) (yaku，“官職，職位”) 組成。",
"forms": [
{
"form": "三役",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"役",
"やく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "san'yaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"公司、政黨、團體中的三個重要職位或角色",
"江戶幕府勘定所 (bakufu kanjōsho) 的勘定奉行 (kanjō bugyō)、勘定吟味役 (kanjō ginmiyaku)、勘定組頭 (kanjō kumigashira)"
],
"ruby": [
[
"幕府勘定所",
"ばくふかんじょうしょ"
],
[
"勘",
"かん"
],
[
"定",
"じょう"
],
[
"奉",
"ぶ"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"勘",
"かん"
],
[
"定",
"じょう"
],
[
"吟",
"ぎん"
],
[
"味",
"み"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"勘",
"かん"
],
[
"定",
"じょう"
],
[
"組",
"くみ"
],
[
"頭",
"がしら"
]
]
},
{
"glosses": [
"公司、政黨、團體中的三個重要職位或角色",
"江戶時代農村的名主 (nanushi)、組頭 (kumigashira)、百姓代 (hyakushōdai)"
],
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"主",
"ぬし"
],
[
"組",
"くみ"
],
[
"頭",
"がしら"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"姓",
"しょう"
],
[
"代",
"だい"
]
]
},
{
"glosses": [
"公司、政黨、團體中的三個重要職位或角色",
"能樂的ワキ方 (wakikata)、はやし方 (hayashikata)、狂言方 (kyōgenkata)"
],
"ruby": [
[
"方",
"かた"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"狂言方",
"きょうげんかた"
]
]
},
{
"glosses": [
"公司、政黨、團體中的三個重要職位或角色",
"茶道的亭主 (teishu，“召開茶會的主人”)、正客 (shōkyaku，“坐在最上座的客人”)、末客 (makkyaku，“坐在末席的客人”)"
],
"ruby": [
[
"亭",
"てい"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"正",
"しょう"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"末",
"まっ"
],
[
"客",
"きゃく"
]
]
},
{
"categories": [
"日語 相撲"
],
"glosses": [
"公司、政黨、團體中的三個重要職位或角色",
"大関 (ōzeki)、関脇 (sekiwake)、小結 (komusubi) 三個等級"
],
"ruby": [
[
"大関",
"おおぜき"
],
[
"関脇",
"せきわけ"
],
[
"小結",
"こむすび"
]
],
"topics": [
"sumo"
]
},
{
"glosses": [
"江戶時代幕府直轄領地的一類附加稅，包括伝馬宿入用 (tenmashukunyūyō)、六尺給米 (rokushakukyūmai)、御蔵前入用 (okuramaenyūyō)"
],
"ruby": [
[
"伝",
"てん"
],
[
"馬",
"ま"
],
[
"宿",
"しゅく"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"尺",
"しゃく"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"米",
"まい"
],
[
"御",
"お"
],
[
"蔵",
"くら"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"用",
"よう"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さんやく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sáꜜǹ'yàkù]"
},
{
"ipa": "[sã̠ɰ̃ja̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "三役"
}
Download raw JSONL data for 三役 meaning in 日語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.