"三十六計逃げるに如かず" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自漢語的日語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "仿譯自漢語「檀公三十六策，走是上計」。字面分析上由三(さん)十(じゅう)六(ろっ)計(けい) (sanjūrokkei, “三十六計”) + 逃(に)げる (nigeru, “逃跑，逃脫”) + に (ni) + 如(し)かず (shikazu, “不如，莫若”) 組成。對比漢語 走為上計／走为上计 (zǒuwéishàngjì)、越南語 tẩu vi thượng sách。",
  "forms": [
    {
      "form": "三十六計逃げるに如かず",
      "ruby": [
        [
          "三",
          "さん"
        ],
        [
          "十",
          "じゅう"
        ],
        [
          "六",
          "ろっ"
        ],
        [
          "計",
          "けい"
        ],
        [
          "逃",
          "に"
        ],
        [
          "如",
          "し"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Sanjūrokkei nigeru ni shikazu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "さんじふろくけいにげるにしかず",
      "roman": "Sanzifurokukei nigeru ni sikazu"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "三十六計，走為上計"
      ],
      "id": "zh-三十六計逃げるに如かず-ja-phrase-iYMN7Lr2"
    }
  ],
  "word": "三十六計逃げるに如かず"
}

{
  "categories": [
    "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
    "日語短語",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有六個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "派生自漢語的日語詞",
    "源自漢語的日語仿譯詞"
  ],
  "etymology_text": "仿譯自漢語「檀公三十六策，走是上計」。字面分析上由三(さん)十(じゅう)六(ろっ)計(けい) (sanjūrokkei, “三十六計”) + 逃(に)げる (nigeru, “逃跑，逃脫”) + に (ni) + 如(し)かず (shikazu, “不如，莫若”) 組成。對比漢語 走為上計／走为上计 (zǒuwéishàngjì)、越南語 tẩu vi thượng sách。",
  "forms": [
    {
      "form": "三十六計逃げるに如かず",
      "ruby": [
        [
          "三",
          "さん"
        ],
        [
          "十",
          "じゅう"
        ],
        [
          "六",
          "ろっ"
        ],
        [
          "計",
          "けい"
        ],
        [
          "逃",
          "に"
        ],
        [
          "如",
          "し"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Sanjūrokkei nigeru ni shikazu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "さんじふろくけいにげるにしかず",
      "roman": "Sanzifurokukei nigeru ni sikazu"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "三十六計，走為上計"
      ]
    }
  ],
  "word": "三十六計逃げるに如かず"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "三十六計逃げるに如かず"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "短語",
  "title": "三十六計逃げるに如かず",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}