See 万歳 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「万」讀作「ばん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「歳」讀作「さい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "音變自下方的万(ばん)歳(ぜい) (banzei)，第二字用較古的吳音，第一字用較新的漢音。マンセー (mansē) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1936, “第五章 母音と父音 [第五章 母音與子音]”, 出自 誰にも分かる獨習英語の學び方 [人人都能學會的英語自學方法], 英語研究会，第 30 頁:",
"roman": "Dai Nippon Teikoku banzai!",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"帝",
"てい"
],
[
"國",
"こく"
],
[
"萬",
"ばん"
],
[
"歲",
"ざい"
]
],
"text": "大日本帝國萬歲！",
"translation": "大日本帝國萬歲！"
}
],
"glosses": [
"很長的一段時間；萬年"
],
"id": "zh-万歳-ja-noun-Qcvo843R"
},
{
"glosses": [
"(举手三次欢呼) 舉手"
],
"id": "zh-万歳-ja-noun-bCeICxRY"
},
{
"glosses": [
"(举手表示失败) 事業失敗；破產；束手無策，沒轍"
],
"id": "zh-万歳-ja-noun-k7zBHKqM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 棒球",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"本想接住飛球卻沒接住、讓球飛過頭頂的失誤"
],
"id": "zh-万歳-ja-noun-w8hMfIeC",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「万」讀作「ばん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「歳」讀作「さい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "banzai sanshō",
"ruby": [
[
"万歳",
"ばんざい"
],
[
"三唱",
"さんしょう"
]
],
"word": "万歳三唱"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "banzai"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "banzai"
}
],
"etymology_text": "音變自下方的万(ばん)歳(ぜい) (banzei)，第二字用較古的吳音，第一字用較新的漢音。マンセー (mansē) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"喜庆、高兴时，祈祷长久时等的欢呼语"
],
"id": "zh-万歳-ja-intj-OxHngaIM"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mansē",
"word": "マンセー"
},
{
"roman": "urā",
"word": "ウラー"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「万」讀作「ばん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「歳」讀作「さい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「歳」讀作「せい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 萬歲 (中古 mjonH sjwejH)。使用漢音讀法，所以借入時間可能較晚。",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"很長的一段時間；萬年"
],
"id": "zh-万歳-ja-noun-Qcvo843R1"
},
{
"glosses": [
"千秋萬代永遠存在"
],
"id": "zh-万歳-ja-noun-R0Gp18qi"
},
{
"glosses": [
"祝福人長壽"
],
"id": "zh-万歳-ja-noun-SpDe3aT7"
},
{
"glosses": [
"死亡"
],
"id": "zh-万歳-ja-noun-gtMTD6WC"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「万」讀作「ばん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「歳」讀作「さい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「歳」讀作「せい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 萬歲 (中古 mjonH sjwejH)。使用漢音讀法，所以借入時間可能較晚。",
"forms": [
{
"form": "万歳する",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "万歳し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "banzei shi",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ぜい"
]
]
},
{
"form": "万歳した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "banzei shita",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ぜい"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"千秋萬代永遠存在"
],
"id": "zh-万歳-ja-verb-R0Gp18qi"
},
{
"glosses": [
"祝福人長壽"
],
"id": "zh-万歳-ja-verb-SpDe3aT7"
},
{
"glosses": [
"死亡"
],
"id": "zh-万歳-ja-verb-gtMTD6WC"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「万」讀作「ばん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「歳」讀作「さい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「歳」讀作「せい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 萬歲 (中古 mjonH sjwejH)。使用漢音讀法，所以借入時間可能較晚。",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"喜庆、高兴时，祈祷长久时等的欢呼语"
],
"id": "zh-万歳-ja-intj-OxHngaIM1"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「万」讀作「ばん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「万」讀作「まん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「歳」讀作「さい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「歳」讀作「せい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 萬歲 (中古 mjonH sjwejH)。使用吳音讀法，因此借入時間可能較早。",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"很長的一段時間；萬年"
],
"id": "zh-万歳-ja-noun-Qcvo843R1"
},
{
"alt_of": [
{
"word": "萬歳"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"萬歳 (“萬歲，新年正月時一群人在一起說吉祥話、表演歌舞與搞笑的活動”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-万歳-ja-noun-FRRD0BYC",
"tags": [
"alt-of",
"historical"
]
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「万」讀作「ばん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「万」讀作「まん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「歳」讀作「さい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「歳」讀作「せい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 萬歲 (中古 mjonH sjwejH)。使用吳音讀法，因此借入時間可能較早。",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"喜庆、高兴时，祈祷长久时等的欢呼语"
],
"id": "zh-万歳-ja-intj-OxHngaIM1"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「万」讀作「ばん」的日語詞",
"寫作「歳」讀作「さい」的日語詞",
"日語 君主制",
"日語 日本",
"日語同源對似詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"etymology_text": "音變自下方的万(ばん)歳(ぜい) (banzei)，第二字用較古的吳音，第一字用較新的漢音。マンセー (mansē) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1936, “第五章 母音と父音 [第五章 母音與子音]”, 出自 誰にも分かる獨習英語の學び方 [人人都能學會的英語自學方法], 英語研究会，第 30 頁:",
"roman": "Dai Nippon Teikoku banzai!",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"帝",
"てい"
],
[
"國",
"こく"
],
[
"萬",
"ばん"
],
[
"歲",
"ざい"
]
],
"text": "大日本帝國萬歲！",
"translation": "大日本帝國萬歲！"
}
],
"glosses": [
"很長的一段時間；萬年"
]
},
{
"glosses": [
"(举手三次欢呼) 舉手"
]
},
{
"glosses": [
"(举手表示失败) 事業失敗；破產；束手無策，沒轍"
]
},
{
"categories": [
"日語 棒球",
"日語俚語"
],
"glosses": [
"本想接住飛球卻沒接住、讓球飛過頭頂的失誤"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「万」讀作「ばん」的日語詞",
"寫作「歳」讀作「さい」的日語詞",
"日語 君主制",
"日語 日本",
"日語同源對似詞",
"日語感嘆詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "banzai sanshō",
"ruby": [
[
"万歳",
"ばんざい"
],
[
"三唱",
"さんしょう"
]
],
"word": "万歳三唱"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "banzai"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "banzai"
}
],
"etymology_text": "音變自下方的万(ばん)歳(ぜい) (banzei)，第二字用較古的吳音，第一字用較新的漢音。マンセー (mansē) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"喜庆、高兴时，祈祷长久时等的欢呼语"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mansē",
"word": "マンセー"
},
{
"roman": "urā",
"word": "ウラー"
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「万」讀作「ばん」的日語詞",
"寫作「歳」讀作「さい」的日語詞",
"寫作「歳」讀作「せい」的日語詞",
"日語 君主制",
"日語 日本",
"日語同源對似詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自中古漢語 萬歲 (中古 mjonH sjwejH)。使用漢音讀法，所以借入時間可能較晚。",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"很長的一段時間；萬年"
]
},
{
"glosses": [
"千秋萬代永遠存在"
]
},
{
"glosses": [
"祝福人長壽"
]
},
{
"glosses": [
"死亡"
]
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「万」讀作「ばん」的日語詞",
"寫作「歳」讀作「さい」的日語詞",
"寫作「歳」讀作「せい」的日語詞",
"日語 君主制",
"日語 日本",
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語同源對似詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自中古漢語 萬歲 (中古 mjonH sjwejH)。使用漢音讀法，所以借入時間可能較晚。",
"forms": [
{
"form": "万歳する",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "万歳し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "banzei shi",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ぜい"
]
]
},
{
"form": "万歳した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "banzei shita",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ぜい"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"千秋萬代永遠存在"
]
},
{
"glosses": [
"祝福人長壽"
]
},
{
"glosses": [
"死亡"
]
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「万」讀作「ばん」的日語詞",
"寫作「歳」讀作「さい」的日語詞",
"寫作「歳」讀作「せい」的日語詞",
"日語 君主制",
"日語 日本",
"日語同源對似詞",
"日語感嘆詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自中古漢語 萬歲 (中古 mjonH sjwejH)。使用漢音讀法，所以借入時間可能較晚。",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"喜庆、高兴时，祈祷长久时等的欢呼语"
]
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「万」讀作「ばん」的日語詞",
"寫作「万」讀作「まん」的日語詞",
"寫作「歳」讀作「さい」的日語詞",
"寫作「歳」讀作「せい」的日語詞",
"日語 君主制",
"日語 日本",
"日語同源對似詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自中古漢語 萬歲 (中古 mjonH sjwejH)。使用吳音讀法，因此借入時間可能較早。",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"很長的一段時間；萬年"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "萬歳"
}
],
"categories": [
"有歷史詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"萬歳 (“萬歲，新年正月時一群人在一起說吉祥話、表演歌舞與搞笑的活動”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of",
"historical"
]
}
],
"word": "万歳"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「万」讀作「ばん」的日語詞",
"寫作「万」讀作「まん」的日語詞",
"寫作「歳」讀作「さい」的日語詞",
"寫作「歳」讀作「せい」的日語詞",
"日語 君主制",
"日語 日本",
"日語同源對似詞",
"日語感嘆詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自中古漢語 萬歲 (中古 mjonH sjwejH)。使用吳音讀法，因此借入時間可能較早。",
"forms": [
{
"form": "万歳",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"歳",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manzai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"喜庆、高兴时，祈祷长久时等的欢呼语"
]
}
],
"word": "万歳"
}
Download raw JSONL data for 万歳 meaning in 日語 (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.