See 一日千秋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「千」讀作「せん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「秋」讀作「しゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四字熟語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "為一日 (ichinichi) + 千秋 (senshū，「千年」的詩意修辭)的組詞。\n首次用於1870年代晚期。",
"forms": [
{
"form": "一日千秋",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichinichi senshū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いちにちせんしう",
"roman": "itiniti sensiu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"文獻傾向於把 ichinichi senshū 列為主要讀法，但有些則將 ichijitsu senshū 列為主要讀法。\n一項非正式的線上使用模式調查顯示，這兩種讀法目前的使用頻率大致相同。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（自1870年代晚期） 度日如年，望眼欲穿；一日三秋"
],
"id": "zh-一日千秋-ja-noun-BF5b9BDH"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いちにちせんしゅう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìchíníchí séńshúú]"
},
{
"ipa": "[it͡ɕiɲ̟it͡ɕi sẽ̞ɰ̃ɕɨᵝː]"
}
],
"word": "一日千秋"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「千」讀作「せん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「じつ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「秋」讀作「しゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四字熟語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "為一日 (ichijitsu) + 千秋 (senshū，「千年」的詩意修辭)的組詞。\n從早期讀法 ichinichi senshū 轉變而來，將日的呉音 nichi 讀成漢音 jitsu。\n首次用於1897年。",
"forms": [
{
"form": "一日千秋",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichijitsu senshū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いちじつせんしう",
"roman": "itizitu sensiu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"文獻傾向於把 ichinichi senshū 列為主要讀法，但有些則將 ichijitsu senshū 列為主要讀法。\n一項非正式的線上使用模式調查顯示，這兩種讀法目前的使用頻率大致相同。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（自1897年） 度日如年，望眼欲穿；一日三秋"
],
"id": "zh-一日千秋-ja-noun-9cVy5rU4"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いちじつせんしゅう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìchíjítsú séńshúú]"
},
{
"ipa": "[it͡ɕiʑit͡sɨᵝ sẽ̞ɰ̃ɕɨᵝː]"
}
],
"word": "一日千秋"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"寫作「千」讀作「せん」的日語詞",
"寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"寫作「秋」讀作「しゅう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語四字熟語",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "為一日 (ichinichi) + 千秋 (senshū，「千年」的詩意修辭)的組詞。\n首次用於1870年代晚期。",
"forms": [
{
"form": "一日千秋",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichinichi senshū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いちにちせんしう",
"roman": "itiniti sensiu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"文獻傾向於把 ichinichi senshū 列為主要讀法，但有些則將 ichijitsu senshū 列為主要讀法。\n一項非正式的線上使用模式調查顯示，這兩種讀法目前的使用頻率大致相同。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（自1870年代晚期） 度日如年，望眼欲穿；一日三秋"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いちにちせんしゅう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìchíníchí séńshúú]"
},
{
"ipa": "[it͡ɕiɲ̟it͡ɕi sẽ̞ɰ̃ɕɨᵝː]"
}
],
"word": "一日千秋"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"寫作「千」讀作「せん」的日語詞",
"寫作「日」讀作「じつ」的日語詞",
"寫作「秋」讀作「しゅう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語四字熟語",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "為一日 (ichijitsu) + 千秋 (senshū，「千年」的詩意修辭)的組詞。\n從早期讀法 ichinichi senshū 轉變而來，將日的呉音 nichi 讀成漢音 jitsu。\n首次用於1897年。",
"forms": [
{
"form": "一日千秋",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichijitsu senshū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いちじつせんしう",
"roman": "itizitu sensiu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"文獻傾向於把 ichinichi senshū 列為主要讀法，但有些則將 ichijitsu senshū 列為主要讀法。\n一項非正式的線上使用模式調查顯示，這兩種讀法目前的使用頻率大致相同。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（自1897年） 度日如年，望眼欲穿；一日三秋"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いちじつせんしゅう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìchíjítsú séńshúú]"
},
{
"ipa": "[it͡ɕiʑit͡sɨᵝ sẽ̞ɰ̃ɕɨᵝː]"
}
],
"word": "一日千秋"
}
Download raw JSONL data for 一日千秋 meaning in 日語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.