われながら in 日語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「わ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ware nagara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "われながら",
      "roman": "warenagara"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Yoku anna koto ga dekita mono da to ware nagara odoroita.",
          "ruby": [
            [
              "事",
              "こと"
            ],
            [
              "我",
              "われ"
            ],
            [
              "驚",
              "おどろ"
            ]
          ],
          "text": "よくあんな事ができたものだと我ながら驚いた。",
          "translation": "出了那种事，连我自己都觉得吃惊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我自己也……，連自己都……"
      ],
      "id": "zh-われながら-ja-phrase-lqazNP4E"
    }
  ],
  "word": "われながら"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "帶「わ」的日語詞",
    "日語平假名",
    "日語短語",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ware nagara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "われながら",
      "roman": "warenagara"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Yoku anna koto ga dekita mono da to ware nagara odoroita.",
          "ruby": [
            [
              "事",
              "こと"
            ],
            [
              "我",
              "われ"
            ],
            [
              "驚",
              "おどろ"
            ]
          ],
          "text": "よくあんな事ができたものだと我ながら驚いた。",
          "translation": "出了那种事，连我自己都觉得吃惊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我自己也……，連自己都……"
      ]
    }
  ],
  "word": "われながら"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "われながら"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "短語",
  "title": "われながら",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"われながら" meaning in 日語

Phrase