まずい in 日語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語イ形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "歷史假名遣包含「づ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自貧しい (mazushii, “貧困的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mazui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "まづい",
      "roman": "madui"
    },
    {
      "form": "まずく",
      "raw_tags": [
        "-i (連用形"
      ],
      "roman": "mazuku"
    },
    {
      "form": "まずかろ",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "未然形"
      ],
      "roman": "mazukaro",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずく",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "mazuku",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずい",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "終止形"
      ],
      "roman": "mazui",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずい",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "連体形"
      ],
      "roman": "mazui",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずけれ",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "仮定形"
      ],
      "roman": "mazukere",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずかれ",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "命令形"
      ],
      "roman": "mazukare",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずくない",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "簡體否定"
      ],
      "roman": "mazuku nai",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずかった",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "簡體過去"
      ],
      "roman": "mazukatta",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずくなかった",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "簡體過去否定"
      ],
      "roman": "mazuku nakatta",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずいです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體"
      ],
      "roman": "mazui desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずくないです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體否定"
      ],
      "roman": "mazuku nai desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずかったです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體過去"
      ],
      "roman": "mazukatta desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずくなかったです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體過去否定"
      ],
      "roman": "mazuku nakatta desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずくて",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "連接形"
      ],
      "roman": "mazukute",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずければ",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "假定形"
      ],
      "roman": "mazukereba",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずかったら",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "暫定形"
      ],
      "roman": "mazukattara",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずかろう",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "推量形"
      ],
      "roman": "mazukarō",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずく",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "mazuku",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずさ",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "程度形"
      ],
      "roman": "mazusa",
      "source": "inflection table"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mazui okashi",
          "text": "まずいおかし"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不好吃的"
      ],
      "id": "zh-まずい-ja-adj-1Zh2g3qs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mazui e",
          "ruby": [
            [
              "絵",
              "え"
            ]
          ],
          "text": "まずい絵",
          "translation": "拙劣的畫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拙劣的、笨拙的"
      ],
      "id": "zh-まずい-ja-adj-3tDRMCU5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Mazui koto ni natta.",
          "text": "まずいことになった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為難的、不好辦的"
      ],
      "id": "zh-まずい-ja-adj-jtSYIvb6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mazui tsura",
          "ruby": [
            [
              "面",
              "つら"
            ]
          ],
          "text": "まずい面",
          "translation": "難看的臉蛋兒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不漂亮的、不美的"
      ],
      "id": "zh-まずい-ja-adj-jbkuO2xl"
    }
  ],
  "word": "まずい"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日語イ形容詞",
    "日語平假名",
    "日語形容詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "歷史假名遣包含「づ」的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "派生自貧しい (mazushii, “貧困的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mazui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "まづい",
      "roman": "madui"
    },
    {
      "form": "まずく",
      "raw_tags": [
        "-i (連用形"
      ],
      "roman": "mazuku"
    },
    {
      "form": "まずかろ",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "未然形"
      ],
      "roman": "mazukaro",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずく",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "mazuku",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずい",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "終止形"
      ],
      "roman": "mazui",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずい",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "連体形"
      ],
      "roman": "mazui",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずけれ",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "仮定形"
      ],
      "roman": "mazukere",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずかれ",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "命令形"
      ],
      "roman": "mazukare",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずくない",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "簡體否定"
      ],
      "roman": "mazuku nai",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずかった",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "簡體過去"
      ],
      "roman": "mazukatta",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずくなかった",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "簡體過去否定"
      ],
      "roman": "mazuku nakatta",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずいです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體"
      ],
      "roman": "mazui desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずくないです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體否定"
      ],
      "roman": "mazuku nai desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずかったです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體過去"
      ],
      "roman": "mazukatta desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずくなかったです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體過去否定"
      ],
      "roman": "mazuku nakatta desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずくて",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "連接形"
      ],
      "roman": "mazukute",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずければ",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "假定形"
      ],
      "roman": "mazukereba",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずかったら",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "暫定形"
      ],
      "roman": "mazukattara",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずかろう",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "推量形"
      ],
      "roman": "mazukarō",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずく",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "mazuku",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "まずさ",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "程度形"
      ],
      "roman": "mazusa",
      "source": "inflection table"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mazui okashi",
          "text": "まずいおかし"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不好吃的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mazui e",
          "ruby": [
            [
              "絵",
              "え"
            ]
          ],
          "text": "まずい絵",
          "translation": "拙劣的畫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拙劣的、笨拙的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Mazui koto ni natta.",
          "text": "まずいことになった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為難的、不好辦的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mazui tsura",
          "ruby": [
            [
              "面",
              "つら"
            ]
          ],
          "text": "まずい面",
          "translation": "難看的臉蛋兒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不漂亮的、不美的"
      ]
    }
  ],
  "word": "まずい"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "まずい"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "形容詞",
  "title": "まずい",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"まずい" meaning in 日語

Adjective