"けん" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "/kemu/ → /kem/ → /ken/\n轉變自古典日語けむ (kemu, 對過去事情的推量助動詞)，語音轉變可能發生在平安時代。",
  "forms": [
    {
      "form": "ken",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1940, 金史良, 玄海灘密航:",
          "roman": "Jaga ima wa naichi mo fukeiki de gashite, kuzuya mo dame ja ken, naichi sa iku nā akirameru ga ee",
          "ruby": [
            [
              "今",
              "いま"
            ],
            [
              "内",
              "ない"
            ],
            [
              "地",
              "ち"
            ],
            [
              "不",
              "ふ"
            ],
            [
              "景",
              "けい"
            ],
            [
              "気",
              "き"
            ],
            [
              "屑",
              "くず"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ],
            [
              "駄",
              "だ"
            ],
            [
              "目",
              "め"
            ],
            [
              "内地",
              "ないち"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "じゃが今は内地も不景気でがして、屑屋も駄目じゃけん、内地さ行くなああきらめるがええ",
          "translation": "但是现在内地也不景气，收破烂行业也不行，所以你还是别去内地了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因為，表示前接的字句為後面子句的原因。"
      ],
      "id": "zh-けん-ja-particle-sSB8oNw4",
      "raw_tags": [
        "中國地方",
        "四國",
        "九州"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "因為，表示前接的字句為後面子句的原因。",
      "word": "から"
    }
  ],
  "word": "けん"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語後綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語日語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語紅鏈/ja-see",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "讀作「けん」的日語漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "/kemu/ → /kem/ → /ken/\n轉變自古典日語けむ (kemu, 對過去事情的推量助動詞)，語音轉變可能發生在平安時代。",
  "forms": [
    {
      "form": "ken",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "けむ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "けむ (kemu)的另一種寫法"
      ],
      "id": "zh-けん-ja-suffix-STi-cfhD",
      "raw_tags": [
        "古典日語"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "けん"
}

{
  "etymology_text": "（以下詞條尚未創建：兼、間、腱、健、堅、権、券、圏。）",
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "id": "zh-けん-ja-suffix-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "けん"
}

{
  "categories": [
    "日語助詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元"
  ],
  "etymology_text": "/kemu/ → /kem/ → /ken/\n轉變自古典日語けむ (kemu, 對過去事情的推量助動詞)，語音轉變可能發生在平安時代。",
  "forms": [
    {
      "form": "ken",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1940, 金史良, 玄海灘密航:",
          "roman": "Jaga ima wa naichi mo fukeiki de gashite, kuzuya mo dame ja ken, naichi sa iku nā akirameru ga ee",
          "ruby": [
            [
              "今",
              "いま"
            ],
            [
              "内",
              "ない"
            ],
            [
              "地",
              "ち"
            ],
            [
              "不",
              "ふ"
            ],
            [
              "景",
              "けい"
            ],
            [
              "気",
              "き"
            ],
            [
              "屑",
              "くず"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ],
            [
              "駄",
              "だ"
            ],
            [
              "目",
              "め"
            ],
            [
              "内地",
              "ないち"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "じゃが今は内地も不景気でがして、屑屋も駄目じゃけん、内地さ行くなああきらめるがええ",
          "translation": "但是现在内地也不景气，收破烂行业也不行，所以你还是别去内地了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因為，表示前接的字句為後面子句的原因。"
      ],
      "raw_tags": [
        "中國地方",
        "四國",
        "九州"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "因為，表示前接的字句為後面子句的原因。",
      "word": "から"
    }
  ],
  "word": "けん"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語專有名詞",
    "日語平假名",
    "日語後綴",
    "日語日語",
    "日語紅鏈/ja-see",
    "日語詞元",
    "讀作「けん」的日語漢字"
  ],
  "etymology_text": "/kemu/ → /kem/ → /ken/\n轉變自古典日語けむ (kemu, 對過去事情的推量助動詞)，語音轉變可能發生在平安時代。",
  "forms": [
    {
      "form": "ken",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "けむ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "けむ (kemu)的另一種寫法"
      ],
      "raw_tags": [
        "古典日語"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "けん"
}

{
  "etymology_text": "（以下詞條尚未創建：兼、間、腱、健、堅、権、券、圏。）",
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "けん"
}