"お疲れ様でした" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自お (o, 名詞敬語前綴) + 疲れ (tsukare, “疲累、疲倦”)（動詞疲れる (tsukareru, “變得疲倦”) 的連用形 (ren'yōkei)） + 様 (sama, 名詞敬語後綴) + でした (deshita, “是”, 系動詞です的過去式)。",
  "forms": [
    {
      "form": "お疲れ様でした",
      "ruby": [
        [
          "疲",
          "つか"
        ],
        [
          "様",
          "さま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "o-tsukare-sama deshita",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "末尾的でした表示說話者所指的內容已經完成。因此，若想要對一名仍在工作的同事說「你辛苦了」，應改用お疲れ様です。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "o-tsukare-sama desu",
      "ruby": [
        [
          "疲",
          "つか"
        ],
        [
          "様",
          "さま"
        ]
      ],
      "word": "お疲れ様です"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "你辛苦了"
      ],
      "id": "zh-お疲れ様でした-ja-phrase--5pZ5vUl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "go-kurō-sama deshita",
      "ruby": [
        [
          "苦",
          "く"
        ],
        [
          "労様",
          "ろうさま"
        ]
      ],
      "word": "ご苦労様でした"
    }
  ],
  "word": "お疲れ様でした"
}

{
  "categories": [
    "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
    "日語短語",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自お (o, 名詞敬語前綴) + 疲れ (tsukare, “疲累、疲倦”)（動詞疲れる (tsukareru, “變得疲倦”) 的連用形 (ren'yōkei)） + 様 (sama, 名詞敬語後綴) + でした (deshita, “是”, 系動詞です的過去式)。",
  "forms": [
    {
      "form": "お疲れ様でした",
      "ruby": [
        [
          "疲",
          "つか"
        ],
        [
          "様",
          "さま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "o-tsukare-sama deshita",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "末尾的でした表示說話者所指的內容已經完成。因此，若想要對一名仍在工作的同事說「你辛苦了」，應改用お疲れ様です。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "o-tsukare-sama desu",
      "ruby": [
        [
          "疲",
          "つか"
        ],
        [
          "様",
          "さま"
        ]
      ],
      "word": "お疲れ様です"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "你辛苦了"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "go-kurō-sama deshita",
      "ruby": [
        [
          "苦",
          "く"
        ],
        [
          "労様",
          "ろうさま"
        ]
      ],
      "word": "ご苦労様でした"
    }
  ],
  "word": "お疲れ様でした"
}