See お母さん in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴お的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴さん的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 雙親",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "お (o-，尊敬接頭詞) + 母 (kā，“母親”) + さん (-san，尊敬接尾詞)。\n/okakasama/ → /okaːsama/ → /okaːsan/\n/okakasama/ → /okakasan/ → /okaːsan/",
"forms": [
{
"form": "お母さん",
"ruby": [
[
"母",
"かあ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okāsan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おっかさん",
"roman": "okkasan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "御母様",
"raw_tags": [
"尊敬、禮貌"
],
"roman": "okāsama",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"母",
"かあ"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "御母様",
"roman": "okakasama",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"母",
"かか"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "御嬶様",
"roman": "okakasama",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"嬶",
"かか"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "御母様",
"raw_tags": [
"尊敬、兒語"
],
"roman": "otāsama",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"母",
"たあ"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "御母様",
"roman": "otatasama",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"母",
"たた"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "御母さん",
"raw_tags": [
"尊敬、古"
],
"roman": "okakasan",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"母",
"かか"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "御嬶さん",
"roman": "okakasan",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"嬶",
"かか"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "haha",
"ruby": [
[
"母",
"はは"
]
],
"word": "母"
},
{
"roman": "kaka",
"ruby": [
[
"母",
"かか"
]
],
"word": "母"
},
{
"roman": "kaka",
"ruby": [
[
"嚊",
"かか"
]
],
"word": "嚊"
},
{
"roman": "kaka",
"ruby": [
[
"嬶",
"かか"
]
],
"word": "嬶"
},
{
"roman": "mama",
"word": "ママ"
},
{
"roman": "ofukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
]
],
"word": "お袋"
},
{
"roman": "ofukuro",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"袋",
"ふくろ"
]
],
"word": "御袋"
},
{
"roman": "podō",
"ruby": [
[
"母",
"ぽ"
],
[
"堂",
"どう"
]
],
"word": "母堂"
},
{
"roman": "kāsama",
"ruby": [
[
"母",
"かあ"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"word": "母様"
},
{
"roman": "kakasan",
"ruby": [
[
"母",
"かか"
]
],
"word": "母さん"
},
{
"roman": "okaka",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"母",
"かか"
]
],
"word": "御母"
},
{
"roman": "okaka",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"嬶",
"かか"
]
],
"word": "御嬶"
},
{
"roman": "okan",
"ruby": [
[
"母",
"か"
]
],
"word": "お母ん"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"妈妈，母亲"
],
"id": "zh-お母さん-ja-noun-mGZEZMw7"
}
],
"sounds": [
{
"other": "おかあさん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òkáꜜàsàǹ]"
},
{
"ipa": "[o̞ka̠ːsã̠ɴ]"
}
],
"word": "お母さん"
}
{
"categories": [
"含有前綴お的日語詞",
"含有後綴さん的日語詞",
"日語 女性家庭成員",
"日語 雙親",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "お (o-，尊敬接頭詞) + 母 (kā，“母親”) + さん (-san，尊敬接尾詞)。\n/okakasama/ → /okaːsama/ → /okaːsan/\n/okakasama/ → /okakasan/ → /okaːsan/",
"forms": [
{
"form": "お母さん",
"ruby": [
[
"母",
"かあ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okāsan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おっかさん",
"roman": "okkasan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "御母様",
"raw_tags": [
"尊敬、禮貌"
],
"roman": "okāsama",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"母",
"かあ"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "御母様",
"roman": "okakasama",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"母",
"かか"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "御嬶様",
"roman": "okakasama",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"嬶",
"かか"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "御母様",
"raw_tags": [
"尊敬、兒語"
],
"roman": "otāsama",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"母",
"たあ"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "御母様",
"roman": "otatasama",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"母",
"たた"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "御母さん",
"raw_tags": [
"尊敬、古"
],
"roman": "okakasan",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"母",
"かか"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "御嬶さん",
"roman": "okakasan",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"嬶",
"かか"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "haha",
"ruby": [
[
"母",
"はは"
]
],
"word": "母"
},
{
"roman": "kaka",
"ruby": [
[
"母",
"かか"
]
],
"word": "母"
},
{
"roman": "kaka",
"ruby": [
[
"嚊",
"かか"
]
],
"word": "嚊"
},
{
"roman": "kaka",
"ruby": [
[
"嬶",
"かか"
]
],
"word": "嬶"
},
{
"roman": "mama",
"word": "ママ"
},
{
"roman": "ofukuro",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
]
],
"word": "お袋"
},
{
"roman": "ofukuro",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"袋",
"ふくろ"
]
],
"word": "御袋"
},
{
"roman": "podō",
"ruby": [
[
"母",
"ぽ"
],
[
"堂",
"どう"
]
],
"word": "母堂"
},
{
"roman": "kāsama",
"ruby": [
[
"母",
"かあ"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"word": "母様"
},
{
"roman": "kakasan",
"ruby": [
[
"母",
"かか"
]
],
"word": "母さん"
},
{
"roman": "okaka",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"母",
"かか"
]
],
"word": "御母"
},
{
"roman": "okaka",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"嬶",
"かか"
]
],
"word": "御嬶"
},
{
"roman": "okan",
"ruby": [
[
"母",
"か"
]
],
"word": "お母ん"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"妈妈，母亲"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おかあさん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òkáꜜàsàǹ]"
},
{
"ipa": "[o̞ka̠ːsã̠ɴ]"
}
],
"word": "お母さん"
}
Download raw JSONL data for お母さん meaning in 日語 (2.9kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 衍生",
"path": [
"お母さん"
],
"section": "日語",
"subsection": "衍生",
"title": "お母さん",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.