See お前 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "お前",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おまへ",
"roman": "omafe"
},
{
"form": "お前",
"ruby": [
[
"前",
"めえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "お前",
"ruby": [
[
"前",
"メー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"若由上級對下級使用，則稍有展現出優越的意味；在同級同事中使用是很不正式的。在其他情況下使用很不禮貌。"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"你"
],
"id": "zh-お前-ja-pron-oMdxZmm1",
"raw_tags": [
"男子用語"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"你"
],
"id": "zh-お前-ja-pron-oMdxZmm11",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おまえ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òmáé]"
},
{
"ipa": "[o̞ma̠e̞]"
},
{
"other": "おめえ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òméé]"
},
{
"ipa": "[o̞me̞ː]"
}
],
"word": "お前"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "お前",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おまへ",
"roman": "omafe"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在神佛或尊貴的人面前；您"
],
"id": "zh-お前-ja-noun-EsIaNAPc"
},
{
"glosses": [
"避免直接稱呼高身份的人的用語"
],
"id": "zh-お前-ja-noun-d1nYE3qA"
},
{
"glosses": [
"表示尊敬高貴的人的用語"
],
"id": "zh-お前-ja-noun-fsU5gEZt"
}
],
"sounds": [
{
"other": "おまえ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òmáꜜè]"
},
{
"ipa": "[o̞ma̠e̞]"
}
],
"word": "お前"
}
{
"categories": [
"日語代詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "お前",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おまへ",
"roman": "omafe"
},
{
"form": "お前",
"ruby": [
[
"前",
"めえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "お前",
"ruby": [
[
"前",
"メー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"若由上級對下級使用，則稍有展現出優越的意味；在同級同事中使用是很不正式的。在其他情況下使用很不禮貌。"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語非正式用語"
],
"glosses": [
"你"
],
"raw_tags": [
"男子用語"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"日語口語詞"
],
"glosses": [
"你"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おまえ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òmáé]"
},
{
"ipa": "[o̞ma̠e̞]"
},
{
"other": "おめえ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òméé]"
},
{
"ipa": "[o̞me̞ː]"
}
],
"word": "お前"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "お前",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おまへ",
"roman": "omafe"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在神佛或尊貴的人面前；您"
]
},
{
"glosses": [
"避免直接稱呼高身份的人的用語"
]
},
{
"glosses": [
"表示尊敬高貴的人的用語"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おまえ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òmáꜜè]"
},
{
"ipa": "[o̞ma̠e̞]"
}
],
"word": "お前"
}
Download raw JSONL data for お前 meaning in 日語 (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.