See お出でになる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "お出でになる",
"ruby": [
[
"出",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oide ni naru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "お出でになり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "oide ni nari",
"ruby": [
[
"出",
"い"
]
]
},
{
"form": "お出でになった",
"roman": "oide ni natta",
"ruby": [
[
"出",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "お出でになら",
"hiragana": "おいでになら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oide ni nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "お出でになり",
"hiragana": "おいでになり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oide ni nari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "お出でになれ",
"hiragana": "おいでになれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oide ni nare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "お出でになれ",
"hiragana": "おいでになれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oide ni nare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "お出でになられる",
"hiragana": "おいでになられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni narareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "お出でにならせる",
"hiragana": "おいでにならせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni naraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "お出でにならす",
"hiragana": "おいでにならす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni narasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "お出でになれる",
"hiragana": "おいでになれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni nareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "お出でになろう",
"hiragana": "おいでになろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni narō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "お出でにならない",
"hiragana": "おいでにならない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni naranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "お出でにならず",
"hiragana": "おいでにならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni narazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "お出でになります",
"hiragana": "おいでになります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni narimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "お出でになった",
"hiragana": "おいでになった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni natta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "お出でになって",
"hiragana": "おいでになって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni natte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "お出でになれば",
"hiragana": "おいでになれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni nareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"來：来る (kuru)的敬語形。"
],
"id": "zh-お出でになる-ja-verb-N3XNI8B1",
"ruby": [
[
"来",
"く"
]
]
},
{
"glosses": [
"去：行く (iku)的敬語形。"
],
"id": "zh-お出でになる-ja-verb-ZUdcpjwg",
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
]
},
{
"glosses": [
"在：いる (iru)的敬語形。"
],
"id": "zh-お出でになる-ja-verb-zUp-UtDa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ide̞ ɲ̟i na̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "御出でになる"
},
{
"roman": "irassharu",
"word": "いらっしゃる"
}
],
"word": "お出でになる"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "お出でになる",
"ruby": [
[
"出",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oide ni naru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "お出でになり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "oide ni nari",
"ruby": [
[
"出",
"い"
]
]
},
{
"form": "お出でになった",
"roman": "oide ni natta",
"ruby": [
[
"出",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "お出でになら",
"hiragana": "おいでになら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oide ni nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "お出でになり",
"hiragana": "おいでになり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oide ni nari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "お出でになれ",
"hiragana": "おいでになれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oide ni nare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "お出でになれ",
"hiragana": "おいでになれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oide ni nare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "お出でになられる",
"hiragana": "おいでになられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni narareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "お出でにならせる",
"hiragana": "おいでにならせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni naraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "お出でにならす",
"hiragana": "おいでにならす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni narasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "お出でになれる",
"hiragana": "おいでになれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni nareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "お出でになろう",
"hiragana": "おいでになろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni narō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "お出でにならない",
"hiragana": "おいでにならない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni naranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "お出でにならず",
"hiragana": "おいでにならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni narazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "お出でになります",
"hiragana": "おいでになります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni narimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "お出でになった",
"hiragana": "おいでになった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni natta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "お出でになって",
"hiragana": "おいでになって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni natte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "お出でになれば",
"hiragana": "おいでになれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oide ni nareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"來：来る (kuru)的敬語形。"
],
"ruby": [
[
"来",
"く"
]
]
},
{
"glosses": [
"去：行く (iku)的敬語形。"
],
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
]
},
{
"glosses": [
"在：いる (iru)的敬語形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ide̞ ɲ̟i na̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "御出でになる"
},
{
"roman": "irassharu",
"word": "いらっしゃる"
}
],
"word": "お出でになる"
}
Download raw JSONL data for お出でになる meaning in 日語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.