"おまけ" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴御的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自御(お) (o-) + 負(ま)け (make, 动词負(ま)ける (makeru, “降價”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。",
  "forms": [
    {
      "form": "オマケ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "omake",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "おまけ",
      "roman": "omake"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kono naifu wa bōenkyō no omakeda",
          "ruby": [
            [
              "望遠鏡",
              "ぼうえんきょう"
            ]
          ],
          "text": "このナイフは望遠鏡のおまけだ",
          "translation": "这把小刀是买望远镜的赠品。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附录，赠品"
      ],
      "id": "zh-おまけ-ja-noun-dA84r8vU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "hyakuen omake shite kurenaika",
          "ruby": [
            [
              "百円",
              "ひゃくえん"
            ]
          ],
          "text": "百円おまけしてくれないか",
          "translation": "给我降价一百日元吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "降價"
      ],
      "id": "zh-おまけ-ja-noun-paFxZYjJ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "附录，赠品",
      "word": "ロハ"
    },
    {
      "sense": "附录，赠品",
      "word": "サービス"
    },
    {
      "sense": "附录，赠品",
      "word": "ただ"
    },
    {
      "sense": "附录，赠品",
      "word": "無料"
    }
  ],
  "word": "おまけ"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴御的日語詞",
    "日語名詞",
    "日語平假名",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自御(お) (o-) + 負(ま)け (make, 动词負(ま)ける (makeru, “降價”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。",
  "forms": [
    {
      "form": "オマケ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "omake",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "おまけ",
      "roman": "omake"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kono naifu wa bōenkyō no omakeda",
          "ruby": [
            [
              "望遠鏡",
              "ぼうえんきょう"
            ]
          ],
          "text": "このナイフは望遠鏡のおまけだ",
          "translation": "这把小刀是买望远镜的赠品。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附录，赠品"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "hyakuen omake shite kurenaika",
          "ruby": [
            [
              "百円",
              "ひゃくえん"
            ]
          ],
          "text": "百円おまけしてくれないか",
          "translation": "给我降价一百日元吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "降價"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "附录，赠品",
      "word": "ロハ"
    },
    {
      "sense": "附录，赠品",
      "word": "サービス"
    },
    {
      "sense": "附录，赠品",
      "word": "ただ"
    },
    {
      "sense": "附录，赠品",
      "word": "無料"
    }
  ],
  "word": "おまけ"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "おまけ"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "名詞",
  "title": "おまけ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}