"ありがとうございます" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "dōmo",
      "word": "どうも"
    },
    {
      "roman": "ōkini",
      "word": "おおきに"
    },
    {
      "roman": "arigatō",
      "word": "ありがとう"
    },
    {
      "roman": "dōmo arigatō",
      "word": "どうもありがとう"
    },
    {
      "roman": "arigatō gozaimasu",
      "word": "ありがとうございます"
    },
    {
      "roman": "arigatō zonjimasu",
      "ruby": [
        [
          "存",
          "ぞん"
        ]
      ],
      "word": "ありがとう存じます"
    },
    {
      "roman": "dōmo arigatō gozaimasu",
      "word": "どうもありがとうございます"
    }
  ],
  "etymology_text": "ありがとう (arigatō, “謝謝”) + ございます (gozaimasu, “是”, 敬體)。",
  "forms": [
    {
      "form": "arigatō gozaimasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ありあたうございます",
      "roman": "ariataugozaimasu"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "多寫作平假名形式。有時寫法中會有漢字，可以認為漢字越多形式越正式。",
    "所要感謝的事情已完成時，用ありがとうございました。",
    "以下是按照從隨意到禮貌的順序列出的感謝表達方式。"
  ],
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "roman": "arigatō gozaimashita",
      "word": "ありがとうございました"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Oshiete kurete arigatō gozaimasu.",
          "ruby": [
            [
              "教",
              "おし"
            ]
          ],
          "text": "教えてくれてありがとうございます。",
          "translation": "謝謝您告訴我。"
        },
        {
          "roman": "Itsumo go-riyō arigatō gozaimasu.",
          "ruby": [
            [
              "利用",
              "りよう"
            ]
          ],
          "text": "いつもご利用ありがとうございます。",
          "translation": "感謝您一直使用我們的服務。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "謝謝，非常感謝"
      ],
      "id": "zh-ありがとうございます-ja-intj-iG4eiBQP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠ɾiɡa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯᵝ]"
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾiŋa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯᵝ]"
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾiɡa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯ̥ᵝ]"
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾiŋa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯ̥ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "ありがとうございます"
}

{
  "categories": [
    "日語平假名",
    "日語感嘆詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "dōmo",
      "word": "どうも"
    },
    {
      "roman": "ōkini",
      "word": "おおきに"
    },
    {
      "roman": "arigatō",
      "word": "ありがとう"
    },
    {
      "roman": "dōmo arigatō",
      "word": "どうもありがとう"
    },
    {
      "roman": "arigatō gozaimasu",
      "word": "ありがとうございます"
    },
    {
      "roman": "arigatō zonjimasu",
      "ruby": [
        [
          "存",
          "ぞん"
        ]
      ],
      "word": "ありがとう存じます"
    },
    {
      "roman": "dōmo arigatō gozaimasu",
      "word": "どうもありがとうございます"
    }
  ],
  "etymology_text": "ありがとう (arigatō, “謝謝”) + ございます (gozaimasu, “是”, 敬體)。",
  "forms": [
    {
      "form": "arigatō gozaimasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ありあたうございます",
      "roman": "ariataugozaimasu"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "多寫作平假名形式。有時寫法中會有漢字，可以認為漢字越多形式越正式。",
    "所要感謝的事情已完成時，用ありがとうございました。",
    "以下是按照從隨意到禮貌的順序列出的感謝表達方式。"
  ],
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "roman": "arigatō gozaimashita",
      "word": "ありがとうございました"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Oshiete kurete arigatō gozaimasu.",
          "ruby": [
            [
              "教",
              "おし"
            ]
          ],
          "text": "教えてくれてありがとうございます。",
          "translation": "謝謝您告訴我。"
        },
        {
          "roman": "Itsumo go-riyō arigatō gozaimasu.",
          "ruby": [
            [
              "利用",
              "りよう"
            ]
          ],
          "text": "いつもご利用ありがとうございます。",
          "translation": "感謝您一直使用我們的服務。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "謝謝，非常感謝"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠ɾiɡa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯᵝ]"
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾiŋa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯᵝ]"
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾiɡa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯ̥ᵝ]"
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾiŋa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯ̥ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "ありがとうございます"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ありがとうございます"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "感嘆詞",
  "title": "ありがとうございます",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}