"あやなし" meaning in 日語

See あやなし in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: ayanashi [romanization], あやなし, あやなく^([1]), あやなから^([2]), あやなく^([1]), あやなかり^([2]), あやなし, あやなき, あやなかる, あやなけれ, あやなかれ, あやなからず, あやなけれど, あやなければ, あやなくば, あやなかりき, あやなかりけり, あやなく
  1. 沒有道理，不知原因
    Sense id: zh-あやなし-ja-adj-rVEVC9uW Categories (other): 古典日語
  2. 無用，無效果，無意義
    Sense id: zh-あやなし-ja-adj-OThOpzYD Categories (other): 古典日語
  3. 無法辨識，無法判別
    Sense id: zh-あやなし-ja-adj-EXXmnkpq Categories (other): 古典日語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日語ク形容詞, 日語平假名, 日語形容詞, 日語詞元, 有1個詞條的頁面

Verb

Forms: ayanashi [romanization], あやなし
  1. あやなす (ayanasu) 的連用形 [五段動詞] Tags: form-of Form of: あやなす
    Sense id: zh-あやなし-ja-verb-XuZGLrUj Categories (other): 詞元形式為紅鏈的屈折
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日語動詞變位形式, 日語平假名, 日語非詞元形式, 有1個詞條的頁面
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語ク形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayanashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あやなし",
      "roman": "ayanasi"
    },
    {
      "form": "あやなく^([1])",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "未然形"
      ],
      "roman": "ayanaku",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなから^([2])",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "未然形"
      ],
      "roman": "ayanakara",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなく^([1])",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "連用形"
      ],
      "roman": "ayanaku",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなかり^([2])",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "連用形"
      ],
      "roman": "ayanakari",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなし",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "終止形"
      ],
      "roman": "ayanasi",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなき",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "連体形"
      ],
      "roman": "ayanaki",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなかる",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "連体形"
      ],
      "roman": "ayanakaru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなけれ",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "已然形"
      ],
      "roman": "ayanakere",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなかれ",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "命令形"
      ],
      "roman": "ayanakare",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなからず",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "ayanakarazu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなけれど",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "對比連接詞"
      ],
      "roman": "ayanakeredo",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなければ",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "因果連接詞"
      ],
      "roman": "ayanakereba",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなくば",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "條件連接詞"
      ],
      "roman": "ayanakuba",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなかりき",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "過去式 (第一手消息)"
      ],
      "roman": "ayanakariki",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなかりけり",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "過去式 (第二手消息)"
      ],
      "roman": "ayanakarikeri",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなく",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "副詞"
      ],
      "roman": "ayanaku",
      "source": "inflection table"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "raw_tags": [
    "^†-ku"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古典日語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kokin Wakashū",
          "text": "春(はる)の夜(よ)の闇(やみ)はあやなし\nharu no yo no yami wa ayanashi\n春夜的黑暗令人莫名其妙"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沒有道理，不知原因"
      ],
      "id": "zh-あやなし-ja-adj-rVEVC9uW",
      "raw_tags": [
        "古典日語"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古典日語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無用，無效果，無意義"
      ],
      "id": "zh-あやなし-ja-adj-OThOpzYD",
      "raw_tags": [
        "古典日語"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古典日語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無法辨識，無法判別"
      ],
      "id": "zh-あやなし-ja-adj-EXXmnkpq",
      "raw_tags": [
        "古典日語"
      ]
    }
  ],
  "word": "あやなし"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayanashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あやなし",
      "roman": "ayanasi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "あやなす"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あやなす (ayanasu) 的連用形 [五段動詞]"
      ],
      "id": "zh-あやなし-ja-verb-XuZGLrUj",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "あやなし"
}

{
  "categories": [
    "日語ク形容詞",
    "日語平假名",
    "日語形容詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayanashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あやなし",
      "roman": "ayanasi"
    },
    {
      "form": "あやなく^([1])",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "未然形"
      ],
      "roman": "ayanaku",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなから^([2])",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "未然形"
      ],
      "roman": "ayanakara",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなく^([1])",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "連用形"
      ],
      "roman": "ayanaku",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなかり^([2])",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "連用形"
      ],
      "roman": "ayanakari",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなし",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "終止形"
      ],
      "roman": "ayanasi",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなき",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "連体形"
      ],
      "roman": "ayanaki",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなかる",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "連体形"
      ],
      "roman": "ayanakaru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなけれ",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "已然形"
      ],
      "roman": "ayanakere",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなかれ",
      "raw_tags": [
        "語幹形態",
        "命令形"
      ],
      "roman": "ayanakare",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなからず",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "ayanakarazu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなけれど",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "對比連接詞"
      ],
      "roman": "ayanakeredo",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなければ",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "因果連接詞"
      ],
      "roman": "ayanakereba",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなくば",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "條件連接詞"
      ],
      "roman": "ayanakuba",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなかりき",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "過去式 (第一手消息)"
      ],
      "roman": "ayanakariki",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなかりけり",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "過去式 (第二手消息)"
      ],
      "roman": "ayanakarikeri",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやなく",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "副詞"
      ],
      "roman": "ayanaku",
      "source": "inflection table"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "raw_tags": [
    "^†-ku"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "古典日語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kokin Wakashū",
          "text": "春(はる)の夜(よ)の闇(やみ)はあやなし\nharu no yo no yami wa ayanashi\n春夜的黑暗令人莫名其妙"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沒有道理，不知原因"
      ],
      "raw_tags": [
        "古典日語"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "古典日語"
      ],
      "glosses": [
        "無用，無效果，無意義"
      ],
      "raw_tags": [
        "古典日語"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "古典日語"
      ],
      "glosses": [
        "無法辨識，無法判別"
      ],
      "raw_tags": [
        "古典日語"
      ]
    }
  ],
  "word": "あやなし"
}

{
  "categories": [
    "日語動詞變位形式",
    "日語平假名",
    "日語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayanashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あやなし",
      "roman": "ayanasi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "詞元形式為紅鏈的屈折"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "あやなす"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あやなす (ayanasu) 的連用形 [五段動詞]"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "あやなし"
}

Download raw JSONL data for あやなし meaning in 日語 (3.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "あやなし"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "形容詞",
  "title": "あやなし",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "あやなし"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "動詞",
  "title": "あやなし",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.