"あく" meaning in 日語

See あく in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: aku [romanization]
  1. 草木灰水
    Sense id: zh-あく-ja-noun-~yi57r7G Categories (other): 有使用例的日語詞
  2. (植物中含的) 涩味
    Sense id: zh-あく-ja-noun-vQxQgzzt Categories (other): 有使用例的日語詞
  3. 个性,俗气
    Sense id: zh-あく-ja-noun-TDVnYeSf Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mukashi wa aku de sentaku o shita monoda",
          "ruby": [
            [
              "昔",
              "むかし"
            ],
            [
              "洗濯",
              "せんたく"
            ]
          ],
          "text": "昔はあくで洗濯をしたものだ",
          "translation": "从前是用木灰水洗衣服的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "草木灰水"
      ],
      "id": "zh-あく-ja-noun-~yi57r7G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "take no ko o yudete aku o toru",
          "ruby": [
            [
              "竹",
              "たけ"
            ],
            [
              "子",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "竹の子をゆでてあくをとる",
          "translation": "煮竹笋涩味。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(植物中含的) 涩味"
      ],
      "id": "zh-あく-ja-noun-vQxQgzzt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kare no bunshō wa aku ga tsuyoi",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "文",
              "ぶん"
            ],
            [
              "章",
              "しょう"
            ],
            [
              "強",
              "つよ"
            ]
          ],
          "text": "彼の文章はあくが強い",
          "translation": "他的文章个性强(生涩)。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "个性,俗气"
      ],
      "id": "zh-あく-ja-noun-TDVnYeSf"
    }
  ],
  "word": "あく"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mukashi wa aku de sentaku o shita monoda",
          "ruby": [
            [
              "昔",
              "むかし"
            ],
            [
              "洗濯",
              "せんたく"
            ]
          ],
          "text": "昔はあくで洗濯をしたものだ",
          "translation": "从前是用木灰水洗衣服的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "草木灰水"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "take no ko o yudete aku o toru",
          "ruby": [
            [
              "竹",
              "たけ"
            ],
            [
              "子",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "竹の子をゆでてあくをとる",
          "translation": "煮竹笋涩味。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(植物中含的) 涩味"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kare no bunshō wa aku ga tsuyoi",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "文",
              "ぶん"
            ],
            [
              "章",
              "しょう"
            ],
            [
              "強",
              "つよ"
            ]
          ],
          "text": "彼の文章はあくが強い",
          "translation": "他的文章个性强(生涩)。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "个性,俗气"
      ]
    }
  ],
  "word": "あく"
}

Download raw JSONL data for あく meaning in 日語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.