"あかん" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "俗語埒が明かぬ (rachi ga akanu, “沒有眉目，沒有結果，沒有著落”, 字面意思是“柵欄沒有空隙”)的縮略，明かぬ是動詞明く (aku, “有空隙；間隔擴大”)的古語否定形。\n* /rat͡ɕi ɡa akanu/ → /akanu/ → /akaɴ/",
  "forms": [
    {
      "form": "アカン",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "akan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "過去使用漢字的寫法是明かん。現代一般只用平假名書寫。"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "あく"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あく (aku)的否定形"
      ],
      "id": "zh-あかん-ja-verb-idycUayg",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "北陸方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "近畿方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沒有進展，不順利，糟糕"
      ],
      "id": "zh-あかん-ja-verb--nHKRVul",
      "raw_tags": [
        "近畿",
        "北陸",
        "岐阜-愛知"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "北陸方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "近畿方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "sake wa akan",
          "ruby": [
            [
              "酒",
              "さけ"
            ]
          ],
          "text": "酒はあかん",
          "translation": "不可以喝酒"
        },
        {
          "ref": "1984, “道頓堀人情”, 若山かほる 作詞, 演出者 鏡五郎:",
          "roman": "maketara akan",
          "ruby": [
            [
              "負",
              "ま"
            ]
          ],
          "text": "負けたらあかん",
          "translation": "不能輸啊"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不行，不可以，禁止"
      ],
      "id": "zh-あかん-ja-verb-j0qEtNDt",
      "raw_tags": [
        "近畿",
        "北陸",
        "岐阜-愛知"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ikenai",
      "word": "いけない"
    },
    {
      "roman": "naranai",
      "word": "ならない"
    },
    {
      "roman": "dame",
      "ruby": [
        [
          "駄目",
          "だめ"
        ]
      ],
      "word": "駄目"
    }
  ],
  "word": "あかん"
}

{
  "categories": [
    "日語動詞變位形式",
    "日語平假名",
    "日語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "etymology_text": "俗語埒が明かぬ (rachi ga akanu, “沒有眉目，沒有結果，沒有著落”, 字面意思是“柵欄沒有空隙”)的縮略，明かぬ是動詞明く (aku, “有空隙；間隔擴大”)的古語否定形。\n* /rat͡ɕi ɡa akanu/ → /akanu/ → /akaɴ/",
  "forms": [
    {
      "form": "アカン",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "akan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "過去使用漢字的寫法是明かん。現代一般只用平假名書寫。"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "あく"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あく (aku)的否定形"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "北陸方言",
        "近畿方言"
      ],
      "glosses": [
        "沒有進展，不順利，糟糕"
      ],
      "raw_tags": [
        "近畿",
        "北陸",
        "岐阜-愛知"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "北陸方言",
        "有使用例的日語詞",
        "近畿方言"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "sake wa akan",
          "ruby": [
            [
              "酒",
              "さけ"
            ]
          ],
          "text": "酒はあかん",
          "translation": "不可以喝酒"
        },
        {
          "ref": "1984, “道頓堀人情”, 若山かほる 作詞, 演出者 鏡五郎:",
          "roman": "maketara akan",
          "ruby": [
            [
              "負",
              "ま"
            ]
          ],
          "text": "負けたらあかん",
          "translation": "不能輸啊"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不行，不可以，禁止"
      ],
      "raw_tags": [
        "近畿",
        "北陸",
        "岐阜-愛知"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ikenai",
      "word": "いけない"
    },
    {
      "roman": "naranai",
      "word": "ならない"
    },
    {
      "roman": "dame",
      "ruby": [
        [
          "駄目",
          "だめ"
        ]
      ],
      "word": "駄目"
    }
  ],
  "word": "あかん"
}