"sjå" meaning in 新挪威語

See sjå in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃoː/ Forms: sjået [definite, singular], sjå [indefinite, plural], sjåa [definite, plural]
Etymology: 源自古諾爾斯語 sjá,源自原始日耳曼語 *sehwaną,源自原始印歐語 *sekʷ- (“看見留意”)。類似英語 see。名詞派生自古諾爾斯語 sjá f,“秀”義借自英語 show。
  1. 看,瞥
    Sense id: zh-sjå-nn-noun--madaI5e
  2. 表演,秀
    Sense id: zh-sjå-nn-noun-qeMxMZ5R
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fesjå, dyresjå, hestesjå, kringsjå, kåringssjå, sjåstad

Verb

IPA: /ʃoː/ Forms: ser [present], såg [past], sett [past, participle], sjåast, sjåande [present, participle], sjå [imperative]
Etymology: 源自古諾爾斯語 sjá,源自原始日耳曼語 *sehwaną,源自原始印歐語 *sekʷ- (“看見留意”)。類似英語 see。名詞派生自古諾爾斯語 sjá f,“秀”義借自英語 show。
  1. Sense id: zh-sjå-nn-verb-YfQzFfmK
  2. 看見
    Sense id: zh-sjå-nn-verb-myawsK11 Categories (other): 有使用例的新挪威語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 來自原始印歐語詞根*sekʷ- (see)的新挪威語詞, 新挪威語動詞, 新挪威語詞元, 有2個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自原始印歐語的新挪威語詞, 派生自原始日耳曼語的新挪威語詞, 派生自古諾爾斯語的新挪威語詞, 派生自英語的新挪威語詞, 源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞, 源自英語的新挪威語借詞 Derived forms: avsjå, ettersjå, forsjå, føresjå, heimsjå, ikkje sjå ut, innsjå, missjå, oversjå, sjå att, sjå atti, sjå bort frå, sjå bort ifrå, sjå dagen, sjå dagsens ljos, sjå dagsens lys, sjå djupt i glaset, sjå etter, sjå flisa i auget til bror sin, men ikkje bjelken i sitt eige, sjå for seg, sjå fram til, sjå framom, sjå gjennom fingrane med, sjå godt ut, sjå i auga, sjå igjennom, sjå kva veg vinden blæs, sjå kvarandre, sjå land, sjå langt etter, sjå lyset, sjå ned på, sjå opp til, sjå seg føre, sjå seg i stand til, sjå seg om, sjå seg rundt etter, sjå seg råd til, sjå seg ubyrg med, sjå skeivt til, sjå spøkelse midt på lyse dagen, sjå stivt på, sjå til, sjå ut, sjå ut som eit levande spørsmålsteikn, sjå vekk frå, sjåar, sjåast, sjåleg, sjålig, sjåsam, sjåverdig, tilgodesjå, uglesjå, unnsjå, usett

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*sekʷ- (see)的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的新挪威語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avsjå"
    },
    {
      "word": "ettersjå"
    },
    {
      "word": "forsjå"
    },
    {
      "word": "føresjå"
    },
    {
      "word": "heimsjå"
    },
    {
      "word": "ikkje sjå ut"
    },
    {
      "word": "innsjå"
    },
    {
      "word": "missjå"
    },
    {
      "word": "oversjå"
    },
    {
      "word": "sjå att"
    },
    {
      "word": "sjå atti"
    },
    {
      "word": "sjå bort frå"
    },
    {
      "word": "sjå bort ifrå"
    },
    {
      "word": "sjå dagen"
    },
    {
      "word": "sjå dagsens ljos"
    },
    {
      "word": "sjå dagsens lys"
    },
    {
      "word": "sjå djupt i glaset"
    },
    {
      "word": "sjå etter"
    },
    {
      "word": "sjå flisa i auget til bror sin, men ikkje bjelken i sitt eige"
    },
    {
      "word": "sjå for seg"
    },
    {
      "word": "sjå fram til"
    },
    {
      "word": "sjå framom"
    },
    {
      "word": "sjå gjennom fingrane med"
    },
    {
      "word": "sjå godt ut"
    },
    {
      "word": "sjå i auga"
    },
    {
      "word": "sjå igjennom"
    },
    {
      "word": "sjå kva veg vinden blæs"
    },
    {
      "word": "sjå kvarandre"
    },
    {
      "word": "sjå land"
    },
    {
      "word": "sjå langt etter"
    },
    {
      "word": "sjå lyset"
    },
    {
      "word": "sjå ned på"
    },
    {
      "word": "sjå opp til"
    },
    {
      "word": "sjå seg føre"
    },
    {
      "word": "sjå seg i stand til"
    },
    {
      "word": "sjå seg om"
    },
    {
      "word": "sjå seg rundt etter"
    },
    {
      "word": "sjå seg råd til"
    },
    {
      "word": "sjå seg ubyrg med"
    },
    {
      "word": "sjå skeivt til"
    },
    {
      "word": "sjå spøkelse midt på lyse dagen"
    },
    {
      "word": "sjå stivt på"
    },
    {
      "word": "sjå til"
    },
    {
      "word": "sjå ut"
    },
    {
      "word": "sjå ut som eit levande spørsmålsteikn"
    },
    {
      "word": "sjå vekk frå"
    },
    {
      "word": "sjåar"
    },
    {
      "word": "sjåast"
    },
    {
      "word": "sjåleg"
    },
    {
      "word": "sjålig"
    },
    {
      "word": "sjåsam"
    },
    {
      "word": "sjåverdig"
    },
    {
      "word": "tilgodesjå"
    },
    {
      "word": "uglesjå"
    },
    {
      "word": "unnsjå"
    },
    {
      "word": "usett"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 sjá,源自原始日耳曼語 *sehwaną,源自原始印歐語 *sekʷ- (“看見留意”)。類似英語 see。名詞派生自古諾爾斯語 sjá f,“秀”義借自英語 show。",
  "forms": [
    {
      "form": "ser",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "såg",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sett",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sjåast",
      "raw_tags": [
        "被動不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "sjåande",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sjå",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "看"
      ],
      "id": "zh-sjå-nn-verb-YfQzFfmK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的新挪威語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ],
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "text": "Eg kan ikkje sjå det.",
          "translation": "我看不見它。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "看見"
      ],
      "id": "zh-sjå-nn-verb-myawsK11"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoː/"
    }
  ],
  "word": "sjå"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*sekʷ- (see)的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的新挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的新挪威語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fesjå"
    },
    {
      "word": "dyresjå"
    },
    {
      "word": "hestesjå"
    },
    {
      "word": "kringsjå"
    },
    {
      "word": "kåringssjå"
    },
    {
      "word": "sjåstad"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 sjá,源自原始日耳曼語 *sehwaną,源自原始印歐語 *sekʷ- (“看見留意”)。類似英語 see。名詞派生自古諾爾斯語 sjá f,“秀”義借自英語 show。",
  "forms": [
    {
      "form": "sjået",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sjå",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sjåa",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "看,瞥"
      ],
      "id": "zh-sjå-nn-noun--madaI5e"
    },
    {
      "glosses": [
        "表演,秀"
      ],
      "id": "zh-sjå-nn-noun-qeMxMZ5R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "sjå"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*sekʷ- (see)的新挪威語詞",
    "新挪威語動詞",
    "新挪威語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的新挪威語詞",
    "派生自原始日耳曼語的新挪威語詞",
    "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
    "派生自英語的新挪威語詞",
    "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
    "源自英語的新挪威語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avsjå"
    },
    {
      "word": "ettersjå"
    },
    {
      "word": "forsjå"
    },
    {
      "word": "føresjå"
    },
    {
      "word": "heimsjå"
    },
    {
      "word": "ikkje sjå ut"
    },
    {
      "word": "innsjå"
    },
    {
      "word": "missjå"
    },
    {
      "word": "oversjå"
    },
    {
      "word": "sjå att"
    },
    {
      "word": "sjå atti"
    },
    {
      "word": "sjå bort frå"
    },
    {
      "word": "sjå bort ifrå"
    },
    {
      "word": "sjå dagen"
    },
    {
      "word": "sjå dagsens ljos"
    },
    {
      "word": "sjå dagsens lys"
    },
    {
      "word": "sjå djupt i glaset"
    },
    {
      "word": "sjå etter"
    },
    {
      "word": "sjå flisa i auget til bror sin, men ikkje bjelken i sitt eige"
    },
    {
      "word": "sjå for seg"
    },
    {
      "word": "sjå fram til"
    },
    {
      "word": "sjå framom"
    },
    {
      "word": "sjå gjennom fingrane med"
    },
    {
      "word": "sjå godt ut"
    },
    {
      "word": "sjå i auga"
    },
    {
      "word": "sjå igjennom"
    },
    {
      "word": "sjå kva veg vinden blæs"
    },
    {
      "word": "sjå kvarandre"
    },
    {
      "word": "sjå land"
    },
    {
      "word": "sjå langt etter"
    },
    {
      "word": "sjå lyset"
    },
    {
      "word": "sjå ned på"
    },
    {
      "word": "sjå opp til"
    },
    {
      "word": "sjå seg føre"
    },
    {
      "word": "sjå seg i stand til"
    },
    {
      "word": "sjå seg om"
    },
    {
      "word": "sjå seg rundt etter"
    },
    {
      "word": "sjå seg råd til"
    },
    {
      "word": "sjå seg ubyrg med"
    },
    {
      "word": "sjå skeivt til"
    },
    {
      "word": "sjå spøkelse midt på lyse dagen"
    },
    {
      "word": "sjå stivt på"
    },
    {
      "word": "sjå til"
    },
    {
      "word": "sjå ut"
    },
    {
      "word": "sjå ut som eit levande spørsmålsteikn"
    },
    {
      "word": "sjå vekk frå"
    },
    {
      "word": "sjåar"
    },
    {
      "word": "sjåast"
    },
    {
      "word": "sjåleg"
    },
    {
      "word": "sjålig"
    },
    {
      "word": "sjåsam"
    },
    {
      "word": "sjåverdig"
    },
    {
      "word": "tilgodesjå"
    },
    {
      "word": "uglesjå"
    },
    {
      "word": "unnsjå"
    },
    {
      "word": "usett"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 sjá,源自原始日耳曼語 *sehwaną,源自原始印歐語 *sekʷ- (“看見留意”)。類似英語 see。名詞派生自古諾爾斯語 sjá f,“秀”義借自英語 show。",
  "forms": [
    {
      "form": "ser",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "såg",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sett",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sjåast",
      "raw_tags": [
        "被動不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "sjåande",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sjå",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "看"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的新挪威語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ],
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "text": "Eg kan ikkje sjå det.",
          "translation": "我看不見它。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "看見"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoː/"
    }
  ],
  "word": "sjå"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*sekʷ- (see)的新挪威語詞",
    "新挪威語中性名詞",
    "新挪威語名詞",
    "新挪威語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的新挪威語詞",
    "派生自原始日耳曼語的新挪威語詞",
    "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
    "派生自英語的新挪威語詞",
    "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
    "源自英語的新挪威語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fesjå"
    },
    {
      "word": "dyresjå"
    },
    {
      "word": "hestesjå"
    },
    {
      "word": "kringsjå"
    },
    {
      "word": "kåringssjå"
    },
    {
      "word": "sjåstad"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 sjá,源自原始日耳曼語 *sehwaną,源自原始印歐語 *sekʷ- (“看見留意”)。類似英語 see。名詞派生自古諾爾斯語 sjá f,“秀”義借自英語 show。",
  "forms": [
    {
      "form": "sjået",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sjå",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sjåa",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "看,瞥"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "表演,秀"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "sjå"
}

Download raw JSONL data for sjå meaning in 新挪威語 (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 新挪威語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.