See pikk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ståpikk"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 pikkr，類似pigg和pik (“尖，刺，翎”)。",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"雞巴，屌"
],
"id": "zh-pikk-nn-noun-R3J3q93U",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kuk"
},
{
"word": "kukk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pikk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "通過法語 pique。",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Ho har ein pikk til han.",
"translation": "她討厭他。"
}
],
"glosses": [
"怨恨，討厭"
],
"id": "zh-pikk-nn-noun-HpcjdSQv"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agg"
},
{
"word": "avund"
},
{
"word": "harme"
},
{
"word": "hat"
},
{
"word": "eit horn i sida til"
},
{
"word": "misunning"
},
{
"word": "nagg"
},
{
"word": "uvilje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pikk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自動詞pikke (“敲”)。",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikket",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikk",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikka",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Brått lydde eit pikk på døra.",
"translation": "突然傳出一陣敲門聲。"
}
],
"glosses": [
"敲"
],
"id": "zh-pikk-nn-noun-RQDmXSdI"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bank"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "pikk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "不確定，可能源自德語短語 mit Sach und Pack。",
"forms": [
{
"form": "pikket",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Ta med seg sitt pikk og pakk.",
"translation": "帶上自己的全部家當。"
}
],
"glosses": [
"（只用於部分俗語）屬於某人的小件物品"
],
"id": "zh-pikk-nn-noun-2LwXbAUt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eignelott"
},
{
"word": "ferdagods"
},
{
"word": "gods"
},
{
"word": "habengut"
},
{
"word": "lausøyre"
},
{
"word": "saker"
}
],
"word": "pikk"
}
{
"categories": [
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"新挪威語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞"
],
"derived": [
{
"word": "ståpikk"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 pikkr，類似pigg和pik (“尖，刺，翎”)。",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"新挪威語粗俗用語"
],
"glosses": [
"雞巴，屌"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kuk"
},
{
"word": "kukk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pikk"
}
{
"categories": [
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"新挪威語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的新挪威語詞"
],
"etymology_text": "通過法語 pique。",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的新挪威語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Ho har ein pikk til han.",
"translation": "她討厭他。"
}
],
"glosses": [
"怨恨，討厭"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agg"
},
{
"word": "avund"
},
{
"word": "harme"
},
{
"word": "hat"
},
{
"word": "eit horn i sida til"
},
{
"word": "misunning"
},
{
"word": "nagg"
},
{
"word": "uvilje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pikk"
}
{
"categories": [
"新挪威語中性名詞",
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"新挪威語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自動詞pikke (“敲”)。",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikket",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikk",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikka",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的新挪威語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Brått lydde eit pikk på døra.",
"translation": "突然傳出一陣敲門聲。"
}
],
"glosses": [
"敲"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bank"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "pikk"
}
{
"categories": [
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "不確定，可能源自德語短語 mit Sach und Pack。",
"forms": [
{
"form": "pikket",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的新挪威語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Ta med seg sitt pikk og pakk.",
"translation": "帶上自己的全部家當。"
}
],
"glosses": [
"（只用於部分俗語）屬於某人的小件物品"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eignelott"
},
{
"word": "ferdagods"
},
{
"word": "gods"
},
{
"word": "habengut"
},
{
"word": "lausøyre"
},
{
"word": "saker"
}
],
"word": "pikk"
}
Download raw JSONL data for pikk meaning in 新挪威語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 新挪威語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.