přát in 捷克語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: dopřát si, blahopřát, přání, odvážnému štěstí přeje, štěstí přeje připraveným [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 捷克語動詞, 捷克語詞元, 捷克語非完整體動詞, 派生自原始斯拉夫語的捷克語詞, 源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的捷克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dopřát si"
    },
    {
      "word": "blahopřát"
    },
    {
      "word": "přání"
    },
    {
      "word": "odvážnému štěstí přeje"
    },
    {
      "word": "štěstí přeje připraveným"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *prijati。對比斯洛伐克語 priať。",
  "forms": [
    {
      "form": "popřát",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "捷克語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přeji ti úspěch.",
          "translation": "我祝你成功。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "祝願"
      ],
      "id": "zh-přát-cs-verb-Q77Fo66R",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přál si, aby ten hluk přestal.",
          "translation": "他希望噪音停下來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(反身+ si) 希望"
      ],
      "id": "zh-přát-cs-verb-TKY4clu~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pr̝̊aːt/"
    },
    {
      "audio": "Cs-přát.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-přát.ogg/Cs-přát.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přát.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "přát"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "捷克語動詞",
    "捷克語詞元",
    "捷克語非完整體動詞",
    "派生自原始斯拉夫語的捷克語詞",
    "源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dopřát si"
    },
    {
      "word": "blahopřát"
    },
    {
      "word": "přání"
    },
    {
      "word": "odvážnému štěstí přeje"
    },
    {
      "word": "štěstí přeje připraveným"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *prijati。對比斯洛伐克語 priať。",
  "forms": [
    {
      "form": "popřát",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "捷克語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přeji ti úspěch.",
          "translation": "我祝你成功。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "祝願"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přál si, aby ten hluk přestal.",
          "translation": "他希望噪音停下來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(反身+ si) 希望"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pr̝̊aːt/"
    },
    {
      "audio": "Cs-přát.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-přát.ogg/Cs-přát.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přát.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "přát"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 捷克語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"přát" meaning in 捷克語

Verb

Inflected forms