"obrův" meaning in 捷克語

See obrův in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: 源自 obr + -ův。
  1. obr的所有格形容詞:巨人的 Tags: form-of Form of: obr
    Sense id: zh-obrův-cs-adj-fEhIDSOe
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Etymology: 請參閲主詞條的词源章節。
  1. obr 的屬格複數 Tags: archaic, form-of Form of: obr
    Sense id: zh-obrův-cs-noun-hBOScTQ2 Categories (other): 有古舊詞義的捷克語詞, 有引文的捷克語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (obr 的屬格複數): obrů
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ův的捷克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 obr + -ův。",
  "lang": "捷克語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "obr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obr的所有格形容詞:巨人的"
      ],
      "id": "zh-obrův-cs-adj-fEhIDSOe",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "obrův"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "捷克語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的捷克語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的捷克語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              30
            ]
          ],
          "ref": "1854,Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic,章號 35, in Cesta z Království Českého do Benátek, odtud do země Svaté, země Judské a dále do Egypta, a potom na horu Oreb, Sinai a Sv. Kateřiny v Pusté Arábii,卷 I, Praha: Řivnáč:",
          "text": "Hebron […] vykládá se „město obrův“, proto že v něm obrové velicí bydleli, kteréž synové Israelští pobili.",
          "translation": "希伯倫[…]被解釋為「巨人之城」,因為被以色列子民殺死的巨人曾居住在其中。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "obr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obr 的屬格複數"
      ],
      "id": "zh-obrův-cs-noun-hBOScTQ2",
      "tags": [
        "archaic",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "obr 的屬格複數",
      "word": "obrů"
    }
  ],
  "word": "obrův"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ův的捷克語詞",
    "捷克語形容詞",
    "捷克語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 obr + -ův。",
  "lang": "捷克語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "obr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obr的所有格形容詞:巨人的"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "obrův"
}

{
  "categories": [
    "捷克語名詞變格形",
    "捷克語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "捷克語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有古舊詞義的捷克語詞",
        "有引文的捷克語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              30
            ]
          ],
          "ref": "1854,Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic,章號 35, in Cesta z Království Českého do Benátek, odtud do země Svaté, země Judské a dále do Egypta, a potom na horu Oreb, Sinai a Sv. Kateřiny v Pusté Arábii,卷 I, Praha: Řivnáč:",
          "text": "Hebron […] vykládá se „město obrův“, proto že v něm obrové velicí bydleli, kteréž synové Israelští pobili.",
          "translation": "希伯倫[…]被解釋為「巨人之城」,因為被以色列子民殺死的巨人曾居住在其中。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "obr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obr 的屬格複數"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "obr 的屬格複數",
      "word": "obrů"
    }
  ],
  "word": "obrův"
}

Download raw JSONL data for obrův meaning in 捷克語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 捷克語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.