"být" meaning in 捷克語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nebýt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的捷克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的捷克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *byti ← 原始印歐語 *bʰuH- (“成為”)。",
  "lang": "捷克語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "až to bude, tak to bude"
    },
    {
      "word": "být na dvě věci"
    },
    {
      "word": "být ruka v rukávě"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten kabát je vlhký",
          "translation": "這件外套濕了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "是（系動詞）"
      ],
      "id": "zh-být-cs-verb-OpmEOZE5"
    },
    {
      "glosses": [
        "存在"
      ],
      "id": "zh-být-cs-verb-SlWDcfk4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jel jsem do Prahy.",
          "translation": "我去了布拉格。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(助動詞):Template:分類 與動詞過去分詞連用，組成過去式。"
      ],
      "id": "zh-být-cs-verb-Y6GYQZgi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Budu ti pomáhat.",
          "translation": "我會幫你的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(助動詞) 與動詞不定式連用，組成將來時。"
      ],
      "id": "zh-být-cs-verb-KOSwaVn~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Já bych to neudělal.",
          "translation": "我本不會去做的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(助動詞) 與動詞過去分詞連用，組成虛擬語氣。"
      ],
      "id": "zh-být-cs-verb-PLqigbGC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsem překvapen.",
          "translation": "我被驚到了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(助動詞) 與動詞被動分詞連用，組成被動態。"
      ],
      "id": "zh-být-cs-verb-sB49OBsO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl by tam šel, kdyby ho byli pozvali.",
          "translation": "要是之前他們邀請了他，他就會去的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(助動詞) 與動詞過去分詞、被動動詞連用，組成虛擬語氣。"
      ],
      "id": "zh-být-cs-verb-69xfW-Pk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-být.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Cs-být.ogg/Cs-být.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-být.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "homophone": "bít"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "存在",
      "word": "existovat"
    }
  ],
  "word": "být"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nebýt"
    }
  ],
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/l",
    "捷克語動詞",
    "捷克語詞元",
    "捷克語非完整體動詞",
    "派生自原始印歐語的捷克語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的捷克語詞",
    "源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *byti ← 原始印歐語 *bʰuH- (“成為”)。",
  "lang": "捷克語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "až to bude, tak to bude"
    },
    {
      "word": "být na dvě věci"
    },
    {
      "word": "být ruka v rukávě"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten kabát je vlhký",
          "translation": "這件外套濕了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "是（系動詞）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "存在"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jel jsem do Prahy.",
          "translation": "我去了布拉格。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(助動詞):Template:分類 與動詞過去分詞連用，組成過去式。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Budu ti pomáhat.",
          "translation": "我會幫你的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(助動詞) 與動詞不定式連用，組成將來時。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Já bych to neudělal.",
          "translation": "我本不會去做的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(助動詞) 與動詞過去分詞連用，組成虛擬語氣。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsem překvapen.",
          "translation": "我被驚到了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(助動詞) 與動詞被動分詞連用，組成被動態。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl by tam šel, kdyby ho byli pozvali.",
          "translation": "要是之前他們邀請了他，他就會去的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(助動詞) 與動詞過去分詞、被動動詞連用，組成虛擬語氣。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-být.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Cs-být.ogg/Cs-být.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-být.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "homophone": "bít"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "存在",
      "word": "existovat"
    }
  ],
  "word": "být"
}