"an" meaning in 捷克語

See an in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Etymology: 繼承自古捷克語 an。等同於a + on的合寫。
  1. 時,當時 Tags: archaic
    Sense id: zh-an-cs-conj-Ayao5MYx Categories (other): 有使用例的捷克語詞, 有古舊詞義的捷克語詞
  2. 因為 Tags: archaic
    Sense id: zh-an-cs-conj-904njqOh Categories (other): 有使用例的捷克語詞, 有古舊詞義的捷克語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Pronoun

Etymology: 繼承自古捷克語 an。等同於a + on的合寫。
  1. Tags: archaic
    Sense id: zh-an-cs-pron-R8mkJoPp Categories (other): 有使用例的捷克語詞, 有古舊詞義的捷克語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (誰): který, jenž, jak, když
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語合寫詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有83個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古捷克語的捷克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古捷克語的捷克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古捷克語 an。等同於a + on的合寫。",
  "lang": "捷克語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的捷克語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的捷克語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bělá se tam, bělá žena, ana malé dítě nese.",
          "translation": "在那裡,可以看到一個白色身影,一個白人婦女抱著孩子。"
        },
        {
          "text": "Vidíš-li poutníka, an dlouhou lučinou spěchá ku cíli, než červánky pohynou?",
          "translation": "你能看到一個旅人在暮色降臨前,穿過長長的草地,匆匆趕往目的地嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誰"
      ],
      "id": "zh-an-cs-pron-R8mkJoPp",
      "raw_tags": [
        "關係代詞"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "誰",
      "word": "který"
    },
    {
      "sense": "誰",
      "word": "jenž"
    },
    {
      "sense": "誰",
      "word": "jak"
    },
    {
      "sense": "誰",
      "word": "když"
    }
  ],
  "word": "an"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語合寫詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有83個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古捷克語的捷克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古捷克語的捷克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古捷克語 an。等同於a + on的合寫。",
  "lang": "捷克語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的捷克語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的捷克語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "An tak mluvili, ruce se jim chvěly.",
          "translation": "他們說話時,手都在顫抖。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時,當時"
      ],
      "id": "zh-an-cs-conj-Ayao5MYx",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的捷克語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的捷克語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ulehčilo se mi, an jsem byla uspokojena, že sama trpím.",
          "translation": "我鬆了口氣,因為這讓我感到滿足,我自己確實很痛苦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因為"
      ],
      "id": "zh-an-cs-conj-904njqOh",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "an"
}
{
  "categories": [
    "捷克語代詞",
    "捷克語合寫詞",
    "捷克語詞元",
    "有83個詞條的頁面",
    "派生自古捷克語的捷克語詞",
    "源自古捷克語的捷克語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古捷克語 an。等同於a + on的合寫。",
  "lang": "捷克語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的捷克語詞",
        "有古舊詞義的捷克語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bělá se tam, bělá žena, ana malé dítě nese.",
          "translation": "在那裡,可以看到一個白色身影,一個白人婦女抱著孩子。"
        },
        {
          "text": "Vidíš-li poutníka, an dlouhou lučinou spěchá ku cíli, než červánky pohynou?",
          "translation": "你能看到一個旅人在暮色降臨前,穿過長長的草地,匆匆趕往目的地嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誰"
      ],
      "raw_tags": [
        "關係代詞"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "誰",
      "word": "který"
    },
    {
      "sense": "誰",
      "word": "jenž"
    },
    {
      "sense": "誰",
      "word": "jak"
    },
    {
      "sense": "誰",
      "word": "když"
    }
  ],
  "word": "an"
}

{
  "categories": [
    "捷克語合寫詞",
    "捷克語詞元",
    "捷克語連詞",
    "有83個詞條的頁面",
    "派生自古捷克語的捷克語詞",
    "源自古捷克語的捷克語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古捷克語 an。等同於a + on的合寫。",
  "lang": "捷克語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的捷克語詞",
        "有古舊詞義的捷克語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "An tak mluvili, ruce se jim chvěly.",
          "translation": "他們說話時,手都在顫抖。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時,當時"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的捷克語詞",
        "有古舊詞義的捷克語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ulehčilo se mi, an jsem byla uspokojena, že sama trpím.",
          "translation": "我鬆了口氣,因為這讓我感到滿足,我自己確實很痛苦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因為"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "an"
}

Download raw JSONL data for an meaning in 捷克語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 捷克語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.