"iz" meaning in 拉脫維亞語

See iz in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Etymology: 源自原始波羅的-斯拉夫語 *iź, *iś ← 原始印歐語 *h₁eǵʰs (“從”)。與立陶宛語 iš, 方言iž, 古普魯士語 is, 原始斯拉夫語 *jьz (古教會斯拉夫語 из (iz), 俄語 из (iz)), 古希臘語 ἐξ (ex), ἐκ (ek) (方言ἐς (es)), 拉丁語 ex, ē, 庫爾德語等同源。
  1. Tags: archaic
    Sense id: zh-iz-lv-prep-lyGWUhYH Categories (other): 有使用例的拉脫維亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有12個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的拉脫維亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的拉脫維亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始波羅的-斯拉夫語 *iź, *iś ← 原始印歐語 *h₁eǵʰs (“從”)。與立陶宛語 iš, 方言iž, 古普魯士語 is, 原始斯拉夫語 *jьz (古教會斯拉夫語 из (iz), 俄語 из (iz)), 古希臘語 ἐξ (ex), ἐκ (ek) (方言ἐς (es)), 拉丁語 ex, ē, 庫爾德語等同源。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "notes": [
    "基本已被no取代,但其相關的後綴iz-仍然常見。"
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "raw_tags": [
    "+ 屬格"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "iz apakšzemes",
          "translation": "從陰間"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ],
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "text": "Vanags izņēma glāzes iz skapja",
          "translation": "Vanags從櫃子裡拿出眼鏡"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "text": "...lai šis karogs / iz tavas rokas nes mums uzvaru...",
          "translation": "因此你手上的這面旗幟給我們帶來了勝利"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從"
      ],
      "id": "zh-iz-lv-prep-lyGWUhYH",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "iz"
}
{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/l",
    "拉脫維亞語介詞",
    "拉脫維亞語詞元",
    "有12個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
    "派生自原始波羅的-斯拉夫語的拉脫維亞語詞",
    "源自原始印歐語的拉脫維亞語繼承詞",
    "源自原始波羅的-斯拉夫語的拉脫維亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始波羅的-斯拉夫語 *iź, *iś ← 原始印歐語 *h₁eǵʰs (“從”)。與立陶宛語 iš, 方言iž, 古普魯士語 is, 原始斯拉夫語 *jьz (古教會斯拉夫語 из (iz), 俄語 из (iz)), 古希臘語 ἐξ (ex), ἐκ (ek) (方言ἐς (es)), 拉丁語 ex, ē, 庫爾德語等同源。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "notes": [
    "基本已被no取代,但其相關的後綴iz-仍然常見。"
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "raw_tags": [
    "+ 屬格"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的拉脫維亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "iz apakšzemes",
          "translation": "從陰間"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ],
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "text": "Vanags izņēma glāzes iz skapja",
          "translation": "Vanags從櫃子裡拿出眼鏡"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "text": "...lai šis karogs / iz tavas rokas nes mums uzvaru...",
          "translation": "因此你手上的這面旗幟給我們帶來了勝利"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "iz"
}

Download raw JSONL data for iz meaning in 拉脫維亞語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉脫維亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.