"apvienot" meaning in 拉脫維亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ap-的拉脫維亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apvienoties"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 ap- + vienot (“聯合，聯繫”)。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "apvienība"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "apvienot sīkas saimniecības lielākās",
          "translation": "將小農場合併成大農場"
        },
        {
          "text": "šos darba procesus var apvienot",
          "translation": "人們可以將這些工作流程結合起來"
        },
        {
          "text": "katra Šuberta dziesma kļuvusi par mazu psiholoģisku ainavu; šādas vokālās gleznas Šuberts dažkārt apvieno ciklā",
          "translation": "舒伯特的每一首曲子都成為了一個小小的心理風景；舒伯特有時將這些聲音畫作品結合成（單一的）循環"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聯合，合併，結合在一起（使單獨的部分、元素組成一個整體）"
      ],
      "id": "zh-apvienot-lv-verb-8uL74KAl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "apvienot spēkus",
          "translation": "聯手"
        },
        {
          "text": "apvienot visus kopīgai cīņai",
          "translation": "團結大家共同奮鬥"
        },
        {
          "text": "tā bija viena no milzu fabrikām, kura apvienoja sevī tūkstošiem strādnieku",
          "translation": "那是聯合起來的巨型工廠之一，其中包括數千名工人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "團結，將……組織在一起"
      ],
      "id": "zh-apvienot-lv-verb-pVNyr-OT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "apvienot darbu un mācības, darbu ar mācībām",
          "translation": "將工作與學習結合起來"
        },
        {
          "text": "apvienot derīgo ar patīkamo",
          "translation": "將有用性和愉悅性結合起來"
        },
        {
          "text": "profesors mācīja savus skolniekus apvienot gaumes un skaistuma izjūtu ar īstu kompozīcijas tehniku",
          "translation": "教授教導他的學生將品味和美感與真正的作曲技巧結合起來"
        }
      ],
      "glosses": [
        "合作，結合，協調，共同努力"
      ],
      "id": "zh-apvienot-lv-verb-ivPG4yGY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-apvienot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Lv-riga-apvienot.ogg/Lv-riga-apvienot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-apvienot.ogg"
    }
  ],
  "word": "apvienot"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴ap-的拉脫維亞語詞",
    "拉脫維亞語動詞",
    "拉脫維亞語及物動詞",
    "拉脫維亞語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apvienoties"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 ap- + vienot (“聯合，聯繫”)。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "apvienība"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的拉脫維亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "apvienot sīkas saimniecības lielākās",
          "translation": "將小農場合併成大農場"
        },
        {
          "text": "šos darba procesus var apvienot",
          "translation": "人們可以將這些工作流程結合起來"
        },
        {
          "text": "katra Šuberta dziesma kļuvusi par mazu psiholoģisku ainavu; šādas vokālās gleznas Šuberts dažkārt apvieno ciklā",
          "translation": "舒伯特的每一首曲子都成為了一個小小的心理風景；舒伯特有時將這些聲音畫作品結合成（單一的）循環"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聯合，合併，結合在一起（使單獨的部分、元素組成一個整體）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的拉脫維亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "apvienot spēkus",
          "translation": "聯手"
        },
        {
          "text": "apvienot visus kopīgai cīņai",
          "translation": "團結大家共同奮鬥"
        },
        {
          "text": "tā bija viena no milzu fabrikām, kura apvienoja sevī tūkstošiem strādnieku",
          "translation": "那是聯合起來的巨型工廠之一，其中包括數千名工人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "團結，將……組織在一起"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的拉脫維亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "apvienot darbu un mācības, darbu ar mācībām",
          "translation": "將工作與學習結合起來"
        },
        {
          "text": "apvienot derīgo ar patīkamo",
          "translation": "將有用性和愉悅性結合起來"
        },
        {
          "text": "profesors mācīja savus skolniekus apvienot gaumes un skaistuma izjūtu ar īstu kompozīcijas tehniku",
          "translation": "教授教導他的學生將品味和美感與真正的作曲技巧結合起來"
        }
      ],
      "glosses": [
        "合作，結合，協調，共同努力"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-apvienot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Lv-riga-apvienot.ogg/Lv-riga-apvienot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-apvienot.ogg"
    }
  ],
  "word": "apvienot"
}