See historia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一類變格陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "historiālis"
},
{
"word": "historicus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "histori"
},
{
"lang": "阿拉貢語",
"lang_code": "an",
"word": "istoria"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "historia"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "historia"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "istor"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "història"
},
{
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"word": "storia"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "historie"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "historie"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "histori"
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "historie"
}
],
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"word": "historie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "storey"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "historia"
},
{
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "estoire"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"roman": "storie",
"word": "istorie"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "historia"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Historie"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "história"
},
{
"lang": "伊斯特拉語",
"lang_code": "ist",
"word": "stuoria"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "storia"
}
],
"lang": "古意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "istoria"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"word": "stoir"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "stór"
},
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"word": "istoria"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "istorija"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "istòria"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"word": "stòria"
},
{
"lang": "古波蘭語",
"lang_code": "zlw-opl",
"raw_tags": [
"古典借詞"
],
"word": "historyja"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "história"
},
{
"lang": "古普魯士語",
"lang_code": "prg",
"word": "istōrija"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "istorie"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "istorgia"
},
{
"lang": "薩莫吉提亞語",
"lang_code": "sgs",
"word": "istuorėjė"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "storja"
}
],
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "storia"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"word": "história"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "historia"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "historia"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "historia"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "辛布里語",
"lang_code": "cim",
"word": "stòrdja"
}
],
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"roman": "storia",
"word": "istoria"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "ystyr"
}
],
"lang": "中古威爾士語",
"lang_code": "wlm",
"word": "ystyr"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "historye",
"word": "היסטאָריע"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 ἱστορία (historía, “透過研究學習，敘述所學內容”)，源自 ἱστορέω (historéō, “透過研究來學習、探究”)，源自 ἵστωρ (hístōr, “知道……的人，專家，法官”)。",
"forms": [
{
"form": "historiae",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1719, Johann Jakob Brucker, (請指定書籍名或刊物名):",
"text": "Tentamen Introductionis in Historiam Doctrinae Logicae de Ideis",
"translation": "介紹思想邏輯學說歷史的論文"
}
],
"glosses": [
"歷史書"
],
"id": "zh-historia-la-noun-G9pn2dGY"
},
{
"glosses": [
"記述，描述"
],
"id": "zh-historia-la-noun-Ik0jrgbB"
},
{
"glosses": [
"故事"
],
"id": "zh-historia-la-noun-TCxXYtMo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中世紀拉丁語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格蘭拉丁語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "clāra historia",
"translation": "通風窗，孔隙窗（clerestory）"
}
],
"glosses": [
"敘述性的插圖、中楣或銘文（特別是牆上）",
"建築上層（尤指教堂，常出現中楣的地方）；（後來指）窗戶層次"
],
"id": "zh-historia-la-noun-RB6LKKJ1",
"raw_tags": [
"中世紀拉丁語",
"英格蘭"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "historien"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"拉丁語名詞",
"拉丁語第一類變格名詞",
"拉丁語第一類變格陰性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陰性名詞",
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的拉丁語詞"
],
"derived": [
{
"word": "historiālis"
},
{
"word": "historicus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "histori"
},
{
"lang": "阿拉貢語",
"lang_code": "an",
"word": "istoria"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "historia"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "historia"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "istor"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "història"
},
{
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"word": "storia"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "historie"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "historie"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "histori"
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "historie"
}
],
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"word": "historie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "storey"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "historia"
},
{
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "estoire"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"roman": "storie",
"word": "istorie"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "historia"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Historie"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "história"
},
{
"lang": "伊斯特拉語",
"lang_code": "ist",
"word": "stuoria"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "storia"
}
],
"lang": "古意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "istoria"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"word": "stoir"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "stór"
},
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"word": "istoria"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "istorija"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "istòria"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"word": "stòria"
},
{
"lang": "古波蘭語",
"lang_code": "zlw-opl",
"raw_tags": [
"古典借詞"
],
"word": "historyja"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "história"
},
{
"lang": "古普魯士語",
"lang_code": "prg",
"word": "istōrija"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "istorie"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "istorgia"
},
{
"lang": "薩莫吉提亞語",
"lang_code": "sgs",
"word": "istuorėjė"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "storja"
}
],
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "storia"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"word": "história"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "historia"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "historia"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "historia"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "辛布里語",
"lang_code": "cim",
"word": "stòrdja"
}
],
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"roman": "storia",
"word": "istoria"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "ystyr"
}
],
"lang": "中古威爾士語",
"lang_code": "wlm",
"word": "ystyr"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "historye",
"word": "היסטאָריע"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 ἱστορία (historía, “透過研究學習，敘述所學內容”)，源自 ἱστορέω (historéō, “透過研究來學習、探究”)，源自 ἵστωρ (hístōr, “知道……的人，專家，法官”)。",
"forms": [
{
"form": "historiae",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1719, Johann Jakob Brucker, (請指定書籍名或刊物名):",
"text": "Tentamen Introductionis in Historiam Doctrinae Logicae de Ideis",
"translation": "介紹思想邏輯學說歷史的論文"
}
],
"glosses": [
"歷史書"
]
},
{
"glosses": [
"記述，描述"
]
},
{
"glosses": [
"故事"
]
},
{
"categories": [
"中世紀拉丁語",
"有使用例的拉丁語詞",
"英格蘭拉丁語"
],
"examples": [
{
"text": "clāra historia",
"translation": "通風窗，孔隙窗（clerestory）"
}
],
"glosses": [
"敘述性的插圖、中楣或銘文（特別是牆上）",
"建築上層（尤指教堂，常出現中楣的地方）；（後來指）窗戶層次"
],
"raw_tags": [
"中世紀拉丁語",
"英格蘭"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "historien"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
}
Download raw JSONL data for historia meaning in 拉丁語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.