See tamponare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-are結尾的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tamponàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tampóno",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "tamponài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "tamponàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "tamponamento"
},
{
"word": "tampone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 醫學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "tamponare un'epistassi",
"translation": "用棉塞塞住（流血的）鼻子"
}
],
"glosses": [
"用棉塞塞住（傷口）"
],
"id": "zh-tamponare-it-verb-GEnezONw",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"堵塞（洩漏的地方）"
],
"id": "zh-tamponare-it-verb--khhsPQg",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "tamponare un debito",
"translation": "暂时偿还债务（如以最低限度或推迟付款）"
}
],
"glosses": [
"为危急情况提供临时或权宜的补救措施"
],
"id": "zh-tamponare-it-verb-imO8JFyK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 足球",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "tamponare gli attacchi avversari",
"translation": "阻止对手的攻击"
}
],
"glosses": [
"阻止对手的进攻"
],
"id": "zh-tamponare-it-verb-IOuPTd8H",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 汽車相關",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"追尾，衝撞（前車）"
],
"id": "zh-tamponare-it-verb--5m6y5Lk",
"raw_tags": [
"汽車相關"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 化學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使緩衝，向……添加緩衝液"
],
"id": "zh-tamponare-it-verb-90Bkn6PS",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tamponare"
}
{
"categories": [
"以-are結尾的意大利語動詞",
"使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"意大利語動詞",
"意大利語及物動詞",
"意大利語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "tamponàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tampóno",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "tamponài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "tamponàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "tamponamento"
},
{
"word": "tampone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語 醫學",
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "tamponare un'epistassi",
"translation": "用棉塞塞住（流血的）鼻子"
}
],
"glosses": [
"用棉塞塞住（傷口）"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"堵塞（洩漏的地方）"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "tamponare un debito",
"translation": "暂时偿还债务（如以最低限度或推迟付款）"
}
],
"glosses": [
"为危急情况提供临时或权宜的补救措施"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"意大利語 足球",
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "tamponare gli attacchi avversari",
"translation": "阻止对手的攻击"
}
],
"glosses": [
"阻止对手的进攻"
],
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
"意大利語 汽車相關"
],
"glosses": [
"追尾，衝撞（前車）"
],
"raw_tags": [
"汽車相關"
]
},
{
"categories": [
"意大利語 化學"
],
"glosses": [
"使緩衝，向……添加緩衝液"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tamponare"
}
Download raw JSONL data for tamponare meaning in 意大利語 (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.