See stremo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "grande"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "vasto"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "lungo"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "spesso"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "ricco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stremamente"
}
],
"etymology_text": "estremo 的詞首音脫落。",
"forms": [
{
"form": "strema",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "stremi",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "streme",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XIX”, 出自 Inferno [Hell]，第 28–30 行s; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Qual suole il fiammeggiar de le cose unte\nmuoversi pur su per la strema buccia,\ntal era lì dai calcagni a le punte.",
"translation": "好像有油的东西在燃烧时，火焰只是在表面上移动：在那里，从脚跟到脚尖也像这样。"
}
],
"glosses": [
"極端的"
],
"id": "zh-stremo-it-adj-7RnvTcwG",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"延伸義項：",
"小的"
],
"id": "zh-stremo-it-adj-~TwStvzF",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"延伸義項：",
"短的"
],
"id": "zh-stremo-it-adj-7bpwK6Co",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"延伸義項：",
"薄的，細的"
],
"id": "zh-stremo-it-adj-aN9dgwqa",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"延伸義項：",
"貧窮的"
],
"id": "zh-stremo-it-adj-a0fk4mgI",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "極端的",
"word": "estremo"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "ridotto"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "ristretto"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "breve"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "sottile"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "povero"
}
],
"word": "stremo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "estremo 的詞首音脫落。",
"forms": [
{
"form": "stremi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto XIII”, 出自 Purgatorio [Purgatory]，第 124–129 行s; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Pace volli con Dio in su lo stremo\nde la mia vita; e ancor non sarebbe\nlo mio dover per penitenza scemo",
"translation": "我临到我生命边涯上的时候，希望与上帝复和；我身上所负的深重的罪孽还不会被忏悔减轻"
}
],
"glosses": [
"盡頭，極限，極端"
],
"id": "zh-stremo-it-noun-ExHsQDxG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "（力量）被削弱到极致",
"text": "essere ridotto allo stremo (delle forze)",
"translation": "奄奄一息"
}
],
"glosses": [
"生命的最後時刻"
],
"id": "zh-stremo-it-noun-4pbcDnhd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "盡頭，極限，極端",
"word": "estremità"
},
{
"sense": "盡頭，極限，極端",
"word": "termine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stremo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stremare"
}
],
"glosses": [
"stremare 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-stremo-it-verb-1ay7uCGH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "stremo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "grande"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "vasto"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "lungo"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "spesso"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "ricco"
}
],
"categories": [
"意大利語形容詞",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"意大利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的意大利語形容詞"
],
"derived": [
{
"word": "stremamente"
}
],
"etymology_text": "estremo 的詞首音脫落。",
"forms": [
{
"form": "strema",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "stremi",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "streme",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的意大利語詞",
"有引文的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XIX”, 出自 Inferno [Hell]，第 28–30 行s; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Qual suole il fiammeggiar de le cose unte\nmuoversi pur su per la strema buccia,\ntal era lì dai calcagni a le punte.",
"translation": "好像有油的东西在燃烧时，火焰只是在表面上移动：在那里，从脚跟到脚尖也像这样。"
}
],
"glosses": [
"極端的"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的意大利語詞"
],
"glosses": [
"延伸義項：",
"小的"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的意大利語詞"
],
"glosses": [
"延伸義項：",
"短的"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的意大利語詞"
],
"glosses": [
"延伸義項：",
"薄的，細的"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的意大利語詞"
],
"glosses": [
"延伸義項：",
"貧窮的"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "極端的",
"word": "estremo"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "ridotto"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "ristretto"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "breve"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "sottile"
},
{
"sense": "延伸義項：",
"word": "povero"
}
],
"word": "stremo"
}
{
"categories": [
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "estremo 的詞首音脫落。",
"forms": [
{
"form": "stremi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto XIII”, 出自 Purgatorio [Purgatory]，第 124–129 行s; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Pace volli con Dio in su lo stremo\nde la mia vita; e ancor non sarebbe\nlo mio dover per penitenza scemo",
"translation": "我临到我生命边涯上的时候，希望与上帝复和；我身上所负的深重的罪孽还不会被忏悔减轻"
}
],
"glosses": [
"盡頭，極限，極端"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "（力量）被削弱到极致",
"text": "essere ridotto allo stremo (delle forze)",
"translation": "奄奄一息"
}
],
"glosses": [
"生命的最後時刻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "盡頭，極限，極端",
"word": "estremità"
},
{
"sense": "盡頭，極限，極端",
"word": "termine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stremo"
}
{
"categories": [
"意大利語動詞變位形式",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"意大利語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stremare"
}
],
"glosses": [
"stremare 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "stremo"
}
Download raw JSONL data for stremo meaning in 意大利語 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.