"stiracchiare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-acchiare的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 stirare + -acchiare。",
  "forms": [
    {
      "form": "stiràcchio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "stiracchiài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "stiracchiàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "stiracchiamento"
    },
    {
      "word": "stiracchiarsi"
    },
    {
      "word": "stiracchiato"
    },
    {
      "word": "stiracchiatura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隨意且粗心地熨燙"
      ],
      "id": "zh-stiracchiare-it-verb-u~NIRTz~",
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拉伸"
      ],
      "id": "zh-stiracchiare-it-verb-XX1NrKJQ",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強迫，扭轉，彎曲"
      ],
      "id": "zh-stiracchiare-it-verb-RqnPqMg~",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "對（條款、觀點等）吹毛求疵，挑刺"
      ],
      "id": "zh-stiracchiare-it-verb-T9MgoIqj",
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "節約，儲蓄 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-stiracchiare-it-verb-w6TEelEX",
      "raw_tags": [
        "及物或不及物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "論價，討價還價 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-stiracchiare-it-verb-4yYDpIsA",
      "raw_tags": [
        "及物或不及物"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "挑剔 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-stiracchiare-it-verb-iyO5pQFh",
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "stiracchiare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "含有後綴-acchiare的意大利語詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 stirare + -acchiare。",
  "forms": [
    {
      "form": "stiràcchio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "stiracchiài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "stiracchiàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "stiracchiamento"
    },
    {
      "word": "stiracchiarsi"
    },
    {
      "word": "stiracchiato"
    },
    {
      "word": "stiracchiatura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞",
        "有罕用詞義的意大利語詞"
      ],
      "glosses": [
        "隨意且粗心地熨燙"
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "拉伸"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "強迫，扭轉，彎曲"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "對（條款、觀點等）吹毛求疵，挑刺"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞",
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "節約，儲蓄 [助動詞 avere]"
      ],
      "raw_tags": [
        "及物或不及物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞",
        "意大利語及物動詞",
        "意大利語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "論價，討價還價 [助動詞 avere]"
      ],
      "raw_tags": [
        "及物或不及物"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "挑剔 [助動詞 avere]"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "stiracchiare"
}