"spaurato" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ato的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語過去分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 spaur(are) (“嚇唬，驚嚇”) + -ato (第一類變位動詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "spaurata",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spaurati",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spaurate",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語過去分詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "spaurare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spaurare 的過去時分詞"
      ],
      "id": "zh-spaurato-it-verb-zTEm-Yw3",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "spaurato"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ato的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 spaur(are) (“嚇唬，驚嚇”) + -ato (第一類變位動詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "spaurata",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spaurati",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spaurate",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "受驚的，害怕的"
      ],
      "id": "zh-spaurato-it-adj-xOBczh0o"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "受驚的，害怕的",
      "word": "impaurito"
    },
    {
      "sense": "受驚的，害怕的",
      "word": "spaurito"
    },
    {
      "sense": "受驚的，害怕的",
      "word": "spaventato"
    }
  ],
  "word": "spaurato"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ato的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 spaur(are) (“嚇唬，驚嚇”) + -ato (第一類變位動詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "spaurati",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1472, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [神曲：地獄篇], 12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto XXII，頁號 331:",
          "text": "«Se voi volete vedere o udire», ¶ ricominciò lo spaürato appresso, ¶ «Toschi o Lombardi, io ne farò venire; […]»",
          "translation": "那受惊的罪人重新开始说：¶“假使你要看或是听多斯加纳人¶或是伦巴人，我可以叫他们来。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "受驚者，害怕者"
      ],
      "id": "zh-spaurato-it-noun-wvojn483"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "spaurato"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ato的意大利語詞",
    "意大利語過去分詞",
    "意大利語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 spaur(are) (“嚇唬，驚嚇”) + -ato (第一類變位動詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "spaurata",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spaurati",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spaurate",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語過去分詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "spaurare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spaurare 的過去時分詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "spaurato"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ato的意大利語詞",
    "意大利語形容詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 spaur(are) (“嚇唬，驚嚇”) + -ato (第一類變位動詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "spaurata",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spaurati",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spaurate",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "受驚的，害怕的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "受驚的，害怕的",
      "word": "impaurito"
    },
    {
      "sense": "受驚的，害怕的",
      "word": "spaurito"
    },
    {
      "sense": "受驚的，害怕的",
      "word": "spaventato"
    }
  ],
  "word": "spaurato"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ato的意大利語詞",
    "意大利語可數名詞",
    "意大利語名詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 spaur(are) (“嚇唬，驚嚇”) + -ato (第一類變位動詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "spaurati",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1472, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [神曲：地獄篇], 12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto XXII，頁號 331:",
          "text": "«Se voi volete vedere o udire», ¶ ricominciò lo spaürato appresso, ¶ «Toschi o Lombardi, io ne farò venire; […]»",
          "translation": "那受惊的罪人重新开始说：¶“假使你要看或是听多斯加纳人¶或是伦巴人，我可以叫他们来。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "受驚者，害怕者"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "spaurato"
}