"sommesso" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語過去分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 summissus、submissus。",
  "forms": [
    {
      "form": "sommessa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sommessi",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sommesse",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語過去分詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sommettere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sommettere 的過去時分詞"
      ],
      "id": "zh-sommesso-it-verb-4rhQs~La",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "sommesso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sommessamente"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 summissus、submissus。",
  "forms": [
    {
      "form": "sommessa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sommessi",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sommesse",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2013, F. Scott Fitzgerald, 譯者 Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [了不起的盖茨比], Edizioni Scientifiche e Artistiche，第 114 頁:",
          "text": "Poi dal soggiorno percepii una sorta di mormorio sommesso e parte di una risata seguita dalla voce di Daisy su una nota limpida e artificiale.",
          "translation": "然后我听到从起居室里传来一阵哽咽似的低语声和一点笑声，跟着就是黛西的嘹亮而做作的声音。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "柔和、低沉的 (指聲音)"
      ],
      "id": "zh-sommesso-it-adj-wQ~mBikz"
    }
  ],
  "word": "sommesso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 summissus、submissus。",
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "柔和、低沉地 (指說話)"
      ],
      "id": "zh-sommesso-it-adv-I4znM8bx"
    }
  ],
  "word": "sommesso"
}

{
  "categories": [
    "意大利語過去分詞",
    "意大利語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 summissus、submissus。",
  "forms": [
    {
      "form": "sommessa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sommessi",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sommesse",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語過去分詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sommettere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sommettere 的過去時分詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "sommesso"
}

{
  "categories": [
    "意大利語形容詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sommessamente"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 summissus、submissus。",
  "forms": [
    {
      "form": "sommessa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sommessi",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sommesse",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2013, F. Scott Fitzgerald, 譯者 Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [了不起的盖茨比], Edizioni Scientifiche e Artistiche，第 114 頁:",
          "text": "Poi dal soggiorno percepii una sorta di mormorio sommesso e parte di una risata seguita dalla voce di Daisy su una nota limpida e artificiale.",
          "translation": "然后我听到从起居室里传来一阵哽咽似的低语声和一点笑声，跟着就是黛西的嘹亮而做作的声音。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "柔和、低沉的 (指聲音)"
      ]
    }
  ],
  "word": "sommesso"
}

{
  "categories": [
    "意大利語副詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 summissus、submissus。",
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "柔和、低沉地 (指說話)"
      ]
    }
  ],
  "word": "sommesso"
}