"soddisfare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ere結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*dʰeh₁-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*seh₂-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則現在時假設語氣的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則現在時直陳語氣的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則祈使語氣的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 satisfacere。詞的第一部分 satis (“足夠的”) 不再能作獨立詞時，此動詞便根據意大利語前綴 so- 和 dis- 來構成，結構看起來像是從拉丁語 *sub-dis-facere 而來。借詞 satisfare的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "soddisfàccio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "soddìsfo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "soddisféci",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "soddisfàtto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "soddisfacévo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 未完成時"
      ]
    },
    {
      "form": "soddìsfi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "soddisfà",
      "raw_tags": [
        "第二人稱單數祈使式"
      ]
    },
    {
      "form": "soddisfài",
      "raw_tags": [
        "第二人稱單數祈使式"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "soddisfacimento"
    },
    {
      "word": "soddisfarsi"
    },
    {
      "word": "soddisfattivo"
    },
    {
      "word": "soddisfattorio"
    },
    {
      "word": "soddisfazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "滿足，（使）滿意 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-soddisfare-it-verb-aj~v~Os~",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "履行，執行 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-soddisfare-it-verb-lCD5n7SS",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（使）在性方面感到愉悅 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-soddisfare-it-verb-Iv98AnF7",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-soddisfare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-LangPao-soddisfare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-soddisfare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-LangPao-soddisfare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-soddisfare.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-soddisfare.wav"
    }
  ],
  "word": "soddisfare"
}

{
  "categories": [
    "以-ere結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "來自原始印歐語詞根*dʰeh₁-的意大利語詞",
    "來自原始印歐語詞根*seh₂-的意大利語詞",
    "意大利語不規則動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語同源對似詞",
    "意大利語紅鏈",
    "意大利語紅鏈/m",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有不規則現在時假設語氣的意大利語動詞",
    "有不規則現在時直陳語氣的意大利語動詞",
    "有不規則祈使語氣的意大利語動詞",
    "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
    "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
    "派生自原始印歐語的意大利語詞",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 satisfacere。詞的第一部分 satis (“足夠的”) 不再能作獨立詞時，此動詞便根據意大利語前綴 so- 和 dis- 來構成，結構看起來像是從拉丁語 *sub-dis-facere 而來。借詞 satisfare的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "soddisfàccio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "soddìsfo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "soddisféci",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "soddisfàtto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "soddisfacévo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 未完成時"
      ]
    },
    {
      "form": "soddìsfi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "soddisfà",
      "raw_tags": [
        "第二人稱單數祈使式"
      ]
    },
    {
      "form": "soddisfài",
      "raw_tags": [
        "第二人稱單數祈使式"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "soddisfacimento"
    },
    {
      "word": "soddisfarsi"
    },
    {
      "word": "soddisfattivo"
    },
    {
      "word": "soddisfattorio"
    },
    {
      "word": "soddisfazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞",
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "滿足，（使）滿意 [助動詞 avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞",
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "履行，執行 [助動詞 avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞",
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "（使）在性方面感到愉悅 [助動詞 avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-soddisfare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-LangPao-soddisfare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-soddisfare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-LangPao-soddisfare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-soddisfare.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-soddisfare.wav"
    }
  ],
  "word": "soddisfare"
}