"siccome" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語3音節詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "源自 sì + come。"
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "連詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Siccome ero stanco, mi sono riposato.",
          "translation": "因为累了，所以我休息了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因為，由於"
      ],
      "id": "zh-siccome-it-conj-y-tpT0r1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              13
            ]
          ],
          "ref": "1853，“La traviata”, Francesco Maria Piave 作詞, Guiseppe Verdi 作曲，act 2, scene 5:",
          "text": "Pura siccome un angelo / Iddio mi diè una figlia",
          "translation": "上帝给了我一个女儿 / 像天使一样纯洁"
        }
      ],
      "glosses": [
        "像，如"
      ],
      "id": "zh-siccome-it-conj-hhYNSiMt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sikˈko.me/",
      "raw_tags": [
        "因為",
        "由於"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ome"
    },
    {
      "ipa": "/sikˈko.me/"
    },
    {
      "rhymes": "-ome"
    },
    {
      "ipa": "/sikˈko.me/",
      "raw_tags": [
        "傳統"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ome"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsik.ko.me/",
      "raw_tags": [
        "像",
        "如",
        "傳統"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ikkome"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "因為，由於",
      "word": "poiché"
    },
    {
      "sense": "因為，由於",
      "word": "dal momento che"
    },
    {
      "sense": "因為，由於",
      "word": "giacché"
    },
    {
      "sense": "像，如",
      "word": "come"
    }
  ],
  "word": "siccome"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:意大利語/ikkome",
    "Rhymes:意大利語/ikkome/3音節",
    "Rhymes:意大利語/ome",
    "Rhymes:意大利語/ome/3音節",
    "意大利語3音節詞",
    "意大利語複合詞",
    "意大利語詞元",
    "意大利語連詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的意大利語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_texts": [
    "源自 sì + come。"
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "連詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Siccome ero stanco, mi sono riposato.",
          "translation": "因为累了，所以我休息了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因為，由於"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              13
            ]
          ],
          "ref": "1853，“La traviata”, Francesco Maria Piave 作詞, Guiseppe Verdi 作曲，act 2, scene 5:",
          "text": "Pura siccome un angelo / Iddio mi diè una figlia",
          "translation": "上帝给了我一个女儿 / 像天使一样纯洁"
        }
      ],
      "glosses": [
        "像，如"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sikˈko.me/",
      "raw_tags": [
        "因為",
        "由於"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ome"
    },
    {
      "ipa": "/sikˈko.me/"
    },
    {
      "rhymes": "-ome"
    },
    {
      "ipa": "/sikˈko.me/",
      "raw_tags": [
        "傳統"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ome"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsik.ko.me/",
      "raw_tags": [
        "像",
        "如",
        "傳統"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ikkome"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "因為，由於",
      "word": "poiché"
    },
    {
      "sense": "因為，由於",
      "word": "dal momento che"
    },
    {
      "sense": "因為，由於",
      "word": "giacché"
    },
    {
      "sense": "像，如",
      "word": "come"
    }
  ],
  "word": "siccome"
}