"sfrecciare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴s-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-are的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 s- + freccia (“箭”) + -are。",
  "forms": [
    {
      "form": "sfrecciàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sfréccio",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfrecciài",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "historic"
      ]
    },
    {
      "form": "sfrecciàto",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "2019，George Orwell，譯者 Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four，Mondadori:",
          "text": "Nella mente cominciò a sfrecciargli una folla di pensieri imprevedibili, ma in apparenza del tutto irrilevanti.",
          "translation": "他的脑海中开始闪过一些不由自主地浮现出来，但似乎完全无趣的想法。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疾行，飛馳"
      ],
      "id": "zh-sfrecciare-it-verb-RZmao6MQ",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "sfrecciare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
    "含有前綴s-的意大利語詞",
    "含有後綴-are的意大利語詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 s- + freccia (“箭”) + -are。",
  "forms": [
    {
      "form": "sfrecciàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sfréccio",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfrecciài",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "historic"
      ]
    },
    {
      "form": "sfrecciàto",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞",
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "2019，George Orwell，譯者 Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four，Mondadori:",
          "text": "Nella mente cominciò a sfrecciargli una folla di pensieri imprevedibili, ma in apparenza del tutto irrilevanti.",
          "translation": "他的脑海中开始闪过一些不由自主地浮现出来，但似乎完全无趣的想法。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疾行，飛馳"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "sfrecciare"
}