"seminare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 sēmināre (“播種”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sémino",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "seminài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "seminàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "seme"
    },
    {
      "word": "semina"
    },
    {
      "word": "seminabile"
    },
    {
      "word": "seminativo"
    },
    {
      "word": "seminato"
    },
    {
      "word": "seminatoio"
    },
    {
      "word": "seminatore"
    },
    {
      "word": "seminatura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "seminare il grano",
          "translation": "播種穀物"
        },
        {
          "text": "seminare discordia",
          "translation": "播下不和的[種子]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "播種"
      ],
      "id": "zh-seminare-it-verb-xTAOZIS-",
      "raw_tags": [
        "亦用於比喻義"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ha seminato i suoi vestiti per la stanza",
          "translation": "他的衣服散落在房間裡"
        }
      ],
      "glosses": [
        "到處留下或忘記物品"
      ],
      "id": "zh-seminare-it-verb-m0qs4R3A",
      "raw_tags": [
        "引申義"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019, George Orwell, 譯者 Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:",
          "text": "Julia, in effetti, non cercava di seminarlo; allungava il passo solo per non averlo accanto.",
          "translation": "朱莉婭實際上並沒有試甩掉他，只是以不讓他跟上她的速度走著。"
        },
        {
          "text": "i ladri sono riusciti a seminare la macchina della polizia",
          "translation": "盜賊得以將警車甩在身後"
        }
      ],
      "glosses": [
        "甩掉跟蹤、追擊"
      ],
      "id": "zh-seminare-it-verb-xiZp92Yw",
      "raw_tags": [
        "引申義"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "播種",
      "word": "piantare"
    },
    {
      "sense": "到處留下或忘記物品",
      "word": "spargere"
    },
    {
      "sense": "到處留下或忘記物品",
      "word": "disseminare"
    },
    {
      "sense": "到處留下或忘記物品",
      "word": "diffondere"
    },
    {
      "sense": "到處留下或忘記物品",
      "word": "sparpagliare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "seminare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語及物動詞",
    "意大利語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 sēmināre (“播種”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sémino",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "seminài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "seminàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "seme"
    },
    {
      "word": "semina"
    },
    {
      "word": "seminabile"
    },
    {
      "word": "seminativo"
    },
    {
      "word": "seminato"
    },
    {
      "word": "seminatoio"
    },
    {
      "word": "seminatore"
    },
    {
      "word": "seminatura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "seminare il grano",
          "translation": "播種穀物"
        },
        {
          "text": "seminare discordia",
          "translation": "播下不和的[種子]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "播種"
      ],
      "raw_tags": [
        "亦用於比喻義"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ha seminato i suoi vestiti per la stanza",
          "translation": "他的衣服散落在房間裡"
        }
      ],
      "glosses": [
        "到處留下或忘記物品"
      ],
      "raw_tags": [
        "引申義"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞",
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019, George Orwell, 譯者 Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:",
          "text": "Julia, in effetti, non cercava di seminarlo; allungava il passo solo per non averlo accanto.",
          "translation": "朱莉婭實際上並沒有試甩掉他，只是以不讓他跟上她的速度走著。"
        },
        {
          "text": "i ladri sono riusciti a seminare la macchina della polizia",
          "translation": "盜賊得以將警車甩在身後"
        }
      ],
      "glosses": [
        "甩掉跟蹤、追擊"
      ],
      "raw_tags": [
        "引申義"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "播種",
      "word": "piantare"
    },
    {
      "sense": "到處留下或忘記物品",
      "word": "spargere"
    },
    {
      "sense": "到處留下或忘記物品",
      "word": "disseminare"
    },
    {
      "sense": "到處留下或忘記物品",
      "word": "diffondere"
    },
    {
      "sense": "到處留下或忘記物品",
      "word": "sparpagliare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "seminare"
}