"schiamazzare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語 聲音",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語不及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 exclamāre，可能經由通俗拉丁語詞根 *ex-clamitiāre 傳入。對照借詞 esclamare。",
  "forms": [
    {
      "form": "schiamàzzo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "schiamazzài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "schiamazzàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "schiamazzatore"
    },
    {
      "word": "schiamazzio"
    },
    {
      "word": "schiamazzo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（動物）咯咯叫，嘎嘎叫"
      ],
      "id": "zh-schiamazzare-it-verb-F1EIk344"
    },
    {
      "glosses": [
        "（人）喧鬧，喊叫"
      ],
      "id": "zh-schiamazzare-it-verb-S~c3JTOV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "內心的感情、慾望等翻騰"
      ],
      "id": "zh-schiamazzare-it-verb-cx5zM2L1",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "literary",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "（動物）咯咯叫，嘎嘎叫",
      "word": "starnazzare"
    },
    {
      "sense": "（人）喧鬧，喊叫",
      "word": "fare rumore"
    },
    {
      "sense": "（人）喧鬧，喊叫",
      "word": "fare casino"
    },
    {
      "sense": "（人）喧鬧，喊叫",
      "word": "strepitare"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "schiamazzare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "意大利語 聲音",
    "意大利語不及物動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語紅鏈",
    "意大利語紅鏈/m",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 exclamāre，可能經由通俗拉丁語詞根 *ex-clamitiāre 傳入。對照借詞 esclamare。",
  "forms": [
    {
      "form": "schiamàzzo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "schiamazzài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "schiamazzàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "schiamazzatore"
    },
    {
      "word": "schiamazzio"
    },
    {
      "word": "schiamazzo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（動物）咯咯叫，嘎嘎叫"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（人）喧鬧，喊叫"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語書面用語",
        "有罕用詞義的意大利語詞"
      ],
      "glosses": [
        "內心的感情、慾望等翻騰"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "literary",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "（動物）咯咯叫，嘎嘎叫",
      "word": "starnazzare"
    },
    {
      "sense": "（人）喧鬧，喊叫",
      "word": "fare rumore"
    },
    {
      "sense": "（人）喧鬧，喊叫",
      "word": "fare casino"
    },
    {
      "sense": "（人）喧鬧，喊叫",
      "word": "strepitare"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "schiamazzare"
}