"rinascimento" meaning in 意大利語

See rinascimento in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: rinascimenti [plural]
Etymology: 源自 rinasce(re) (“重生,再生;復興”) + -mento (動作名詞後綴)。
  1. 再生,復活
    Sense id: zh-rinascimento-it-noun-eKvyZWsX
  2. 復興
    Sense id: zh-rinascimento-it-noun-3E-kwen0 Categories (other): 有引文的意大利語詞, 需要清理的引用模板
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Rinascimento, rinascimentale, rinascere, rinascita

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-mento的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 rinasce(re) (“重生,再生;復興”) + -mento (動作名詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "rinascimenti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "Rinascimento"
    },
    {
      "word": "rinascimentale"
    },
    {
      "word": "rinascere"
    },
    {
      "word": "rinascita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "再生,復活"
      ],
      "id": "zh-rinascimento-it-noun-eKvyZWsX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              160
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              34
            ]
          ],
          "ref": "2010年November10日,Lorenzo Galeazzi,“Milano, sequestrato megacantiere Sottoterra metalli tossici e diossine”, in il Fatto Quotidiano:",
          "text": "Quello che per il momento è certo è che la lente della procura, ancora una volta, si è indirizzata su quei cantieri che dovrebbero rappresentare il rinascimento urbanistico della città in vista dell’Expo.",
          "translation": "现在可以肯定的是,检察机关的镜头再次转向了那些本应代表世博会城市复兴的建筑工地。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "ref": "2013,Martin Buber,譯者 Andreina Lavagetto, Rinascimento Ebraico,Mondadori:",
          "text": "Parliamo di rinascimento ebraico.",
          "translation": "让我们来谈谈犹太复兴。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "復興"
      ],
      "id": "zh-rinascimento-it-noun-3E-kwen0"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rinascimento"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-mento的意大利語詞",
    "意大利語可數名詞",
    "意大利語名詞",
    "意大利語詞元",
    "意大利語陽性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 rinasce(re) (“重生,再生;復興”) + -mento (動作名詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "rinascimenti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "Rinascimento"
    },
    {
      "word": "rinascimentale"
    },
    {
      "word": "rinascere"
    },
    {
      "word": "rinascita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "再生,復活"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的意大利語詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              160
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              34
            ]
          ],
          "ref": "2010年November10日,Lorenzo Galeazzi,“Milano, sequestrato megacantiere Sottoterra metalli tossici e diossine”, in il Fatto Quotidiano:",
          "text": "Quello che per il momento è certo è che la lente della procura, ancora una volta, si è indirizzata su quei cantieri che dovrebbero rappresentare il rinascimento urbanistico della città in vista dell’Expo.",
          "translation": "现在可以肯定的是,检察机关的镜头再次转向了那些本应代表世博会城市复兴的建筑工地。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "ref": "2013,Martin Buber,譯者 Andreina Lavagetto, Rinascimento Ebraico,Mondadori:",
          "text": "Parliamo di rinascimento ebraico.",
          "translation": "让我们来谈谈犹太复兴。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "復興"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rinascimento"
}

Download raw JSONL data for rinascimento meaning in 意大利語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.