"rilevare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ri-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 relevāre，等同於 ri- + levare。",
  "forms": [
    {
      "form": "rilèvo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "rilevài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "rilevàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "rilevabile"
    },
    {
      "word": "rilevante"
    },
    {
      "word": "rilevanza"
    },
    {
      "word": "rilevarsi"
    },
    {
      "word": "rilevato"
    },
    {
      "word": "rilievo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "再抬起，再提起"
      ],
      "id": "zh-rilevare-it-verb-xx~uFV68",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指出，指明，強調"
      ],
      "id": "zh-rilevare-it-verb-o~rPbpxG",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "獲得，取得；取出"
      ],
      "id": "zh-rilevare-it-verb-UlSEQqdn",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "統計，收集"
      ],
      "id": "zh-rilevare-it-verb-VfBXf5Ny",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接替，接辦"
      ],
      "id": "zh-rilevare-it-verb-hi2DJEW3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "突出，清晰地顯出"
      ],
      "id": "zh-rilevare-it-verb-HQYnpMz7",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重要，要緊"
      ],
      "id": "zh-rilevare-it-verb-eGjLcqxl",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "指出，指明，強調",
      "word": "notare"
    }
  ],
  "word": "rilevare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "含有前綴ri-的意大利語詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 relevāre，等同於 ri- + levare。",
  "forms": [
    {
      "form": "rilèvo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "rilevài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "rilevàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "rilevabile"
    },
    {
      "word": "rilevante"
    },
    {
      "word": "rilevanza"
    },
    {
      "word": "rilevarsi"
    },
    {
      "word": "rilevato"
    },
    {
      "word": "rilievo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "再抬起，再提起"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "指出，指明，強調"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "獲得，取得；取出"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "統計，收集"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "接替，接辦"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "突出，清晰地顯出"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "重要，要緊"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "指出，指明，強調",
      "word": "notare"
    }
  ],
  "word": "rilevare"
}