See responsabile in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "負責的；有責任的",
"word": "irresponsabile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-abile的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的意大利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 responsable，詞尾改為本土後綴 -abile。同源詞包括皮埃蒙特語 responsàbil。",
"forms": [
{
"form": "responsabili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"負責的；有責任的"
],
"id": "zh-responsabile-it-adj-tbbEpmkk"
},
{
"glosses": [
"有責任心的"
],
"id": "zh-responsabile-it-adj-cSISlqDF"
}
],
"word": "responsabile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-abile的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "性別遵照被指代者的意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的意大利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 responsable，詞尾改為本土後綴 -abile。同源詞包括皮埃蒙特語 responsàbil。",
"forms": [
{
"form": "responsabili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"遵詞義"
],
"related": [
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "responsabilizzare"
},
{
"word": "responsabilmente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "Il/La responsabile della produzione",
"translation": "生产经理"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "Il/La responsabile per la sicurezza",
"translation": "安全负责人"
}
],
"glosses": [
"負責人"
],
"id": "zh-responsabile-it-noun-WIUecTmg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Chi è il responsabile di questo disastro?",
"translation": "谁该为这场灾难负责？"
}
],
"glosses": [
"該負罪責的人"
],
"id": "zh-responsabile-it-noun-Bk6nXd7a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "負責人",
"word": "capo"
},
{
"sense": "該負罪責的人",
"word": "colpevole"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "responsabile"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "負責的；有責任的",
"word": "irresponsabile"
}
],
"categories": [
"含有後綴-abile的意大利語詞",
"意大利語形容詞",
"意大利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的意大利語詞",
"源自法語的意大利語借詞"
],
"etymology_text": "借自法語 responsable，詞尾改為本土後綴 -abile。同源詞包括皮埃蒙特語 responsàbil。",
"forms": [
{
"form": "responsabili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"負責的；有責任的"
]
},
{
"glosses": [
"有責任心的"
]
}
],
"word": "responsabile"
}
{
"categories": [
"含有後綴-abile的意大利語詞",
"性別遵照被指代者的意大利語名詞",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"意大利語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有多種性別的意大利語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的意大利語詞",
"源自法語的意大利語借詞"
],
"etymology_text": "借自法語 responsable，詞尾改為本土後綴 -abile。同源詞包括皮埃蒙特語 responsàbil。",
"forms": [
{
"form": "responsabili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"遵詞義"
],
"related": [
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "responsabilizzare"
},
{
"word": "responsabilmente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "Il/La responsabile della produzione",
"translation": "生产经理"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "Il/La responsabile per la sicurezza",
"translation": "安全负责人"
}
],
"glosses": [
"負責人"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Chi è il responsabile di questo disastro?",
"translation": "谁该为这场灾难负责？"
}
],
"glosses": [
"該負罪責的人"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "負責人",
"word": "capo"
},
{
"sense": "該負罪責的人",
"word": "colpevole"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "responsabile"
}
Download raw JSONL data for responsabile meaning in 意大利語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.