"pizzicare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語 味覺",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "pizzare 的延伸，源自 pizzo。",
  "forms": [
    {
      "form": "pizzicàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pìzzico",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pizzicài",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "historic"
      ]
    },
    {
      "form": "pizzicàto",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "pizzico"
    },
    {
      "word": "pizzicato"
    },
    {
      "word": "spizzicare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "捏，掐"
      ],
      "id": "zh-pizzicare-it-verb-8IGT3xV~",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叮，咬，啄，蟄"
      ],
      "id": "zh-pizzicare-it-verb-u48LHi0K",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "當場抓住"
      ],
      "id": "zh-pizzicare-it-verb-DRwTWrzN",
      "tags": [
        "informal",
        "slang",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "辣得（嘴巴）難受，刺激得（眼睛）難受"
      ],
      "id": "zh-pizzicare-it-verb-7otzPRvI",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語 音樂",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "撥奏"
      ],
      "id": "zh-pizzicare-it-verb-GihNYK6V",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發癢 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-pizzicare-it-verb-3lwOI4bh",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眼睛感到刺痛 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-pizzicare-it-verb-p42h9e7p",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "pizzicare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "意大利語 味覺",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "pizzare 的延伸，源自 pizzo。",
  "forms": [
    {
      "form": "pizzicàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pìzzico",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pizzicài",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "historic"
      ]
    },
    {
      "form": "pizzicàto",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "pizzico"
    },
    {
      "word": "pizzicato"
    },
    {
      "word": "spizzicare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "捏，掐"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "叮，咬，啄，蟄"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語俚語",
        "意大利語及物動詞",
        "意大利語非正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "當場抓住"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "slang",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "辣得（嘴巴）難受，刺激得（眼睛）難受"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語 音樂",
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "撥奏"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "發癢 [助動詞 avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "眼睛感到刺痛 [助動詞 avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "pizzicare"
}