See paura in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "害怕",
"word": "audacia"
},
{
"sense": "害怕",
"word": "coraggio"
},
{
"sense": "害怕",
"word": "sicurezza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impaurire"
},
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "spaurare"
},
{
"word": "spaurire"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 pavor，後綴發生了改變。",
"forms": [
{
"form": "paure",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "paurosamente"
},
{
"word": "paventare"
},
{
"word": "pavido"
},
{
"word": "pavore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "Quelle ombre nel buio mi davano un senso di paura",
"translation": "黑暗中的那些影子讓我感到害怕"
}
],
"glosses": [
"害怕"
],
"id": "zh-paura-it-noun-VxpfYgZQ"
},
{
"glosses": [
"擔心，焦慮"
],
"id": "zh-paura-it-noun-juKbAEOV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "Ho paura che aspetteremo a lungo",
"translation": "我感覺我們得等很久"
}
],
"glosses": [
"（不好的）感覺"
],
"id": "zh-paura-it-noun-wfICt4KP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈu.ra/"
},
{
"ipa": "[päˈuːr̺ä]"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-paura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-paura.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-paura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-paura.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-paura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-paura.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "害怕",
"word": "spavento"
},
{
"sense": "害怕",
"word": "timore"
},
{
"sense": "擔心，焦慮",
"word": "preoccupazione"
},
{
"sense": "擔心，焦慮",
"word": "timore"
},
{
"sense": "（不好的）感覺",
"word": "presagio"
},
{
"sense": "（不好的）感覺",
"word": "presentimento"
},
{
"sense": "（不好的）感覺",
"word": "sospetto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paura"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "害怕",
"word": "audacia"
},
{
"sense": "害怕",
"word": "coraggio"
},
{
"sense": "害怕",
"word": "sicurezza"
}
],
"categories": [
"意大利語 情緒",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"源自拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "impaurire"
},
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "spaurare"
},
{
"word": "spaurire"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 pavor，後綴發生了改變。",
"forms": [
{
"form": "paure",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "paurosamente"
},
{
"word": "paventare"
},
{
"word": "pavido"
},
{
"word": "pavore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "Quelle ombre nel buio mi davano un senso di paura",
"translation": "黑暗中的那些影子讓我感到害怕"
}
],
"glosses": [
"害怕"
]
},
{
"glosses": [
"擔心，焦慮"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "Ho paura che aspetteremo a lungo",
"translation": "我感覺我們得等很久"
}
],
"glosses": [
"（不好的）感覺"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈu.ra/"
},
{
"ipa": "[päˈuːr̺ä]"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-paura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-paura.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-paura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-paura.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-paura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-paura.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "害怕",
"word": "spavento"
},
{
"sense": "害怕",
"word": "timore"
},
{
"sense": "擔心，焦慮",
"word": "preoccupazione"
},
{
"sense": "擔心，焦慮",
"word": "timore"
},
{
"sense": "（不好的）感覺",
"word": "presagio"
},
{
"sense": "（不好的）感覺",
"word": "presentimento"
},
{
"sense": "（不好的）感覺",
"word": "sospetto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paura"
}
Download raw JSONL data for paura meaning in 意大利語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.