See mutare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-are結尾的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 mūtāre。",
"forms": [
{
"form": "mutàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mùto",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "mutài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "mutàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avére",
"raw_tags": [
"助動詞 (及物"
]
},
{
"form": "èssere",
"raw_tags": [
"助動詞 (及物)",
"(不及物"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "muovere"
},
{
"word": "muta"
},
{
"word": "mutamento"
},
{
"sense": "換成，變成",
"word": "mutarsi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"改變"
],
"id": "zh-mutare-it-verb-903GdRiX",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"轉換"
],
"id": "zh-mutare-it-verb-eFysYVJh",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"變化 [助動詞 essere]"
],
"id": "zh-mutare-it-verb-nwjlDIW0",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cambiare"
}
],
"word": "mutare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-are結尾的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-are的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的意大利語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 muto (“啞的”) + -are。仿譯自英語 mute (“使安靜，使靜音”)。",
"forms": [
{
"form": "mutàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mùto",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "mutài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "mutàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Non ti sento, sei mutato.",
"translation": "我聽不見你，你靜音了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
],
[
15,
17
]
],
"text": "Come si muta questa scheda.",
"translation": "如何關閉[瀏覽器中]此選項卡的聲音。"
}
],
"glosses": [
"使安靜，使靜音 (尤其用於視頻通話和軟件)"
],
"id": "zh-mutare-it-verb-xlM5CaXS",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "使安靜，使靜音 (尤其用於視頻通話和軟件)",
"word": "ammutolire"
},
{
"sense": "使安靜，使靜音 (尤其用於視頻通話和軟件)",
"word": "zittire"
}
],
"word": "mutare"
}
{
"categories": [
"以-are結尾的意大利語動詞",
"使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
"意大利語動詞",
"意大利語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"源自拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 mūtāre。",
"forms": [
{
"form": "mutàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mùto",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "mutài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "mutàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avére",
"raw_tags": [
"助動詞 (及物"
]
},
{
"form": "èssere",
"raw_tags": [
"助動詞 (及物)",
"(不及物"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "muovere"
},
{
"word": "muta"
},
{
"word": "mutamento"
},
{
"sense": "換成，變成",
"word": "mutarsi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語及物動詞"
],
"glosses": [
"改變"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"意大利語及物動詞"
],
"glosses": [
"轉換"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"意大利語不及物動詞"
],
"glosses": [
"變化 [助動詞 essere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cambiare"
}
],
"word": "mutare"
}
{
"categories": [
"以-are結尾的意大利語動詞",
"使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"含有後綴-are的意大利語詞",
"意大利語動詞",
"意大利語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的意大利語詞",
"源自英語的意大利語仿譯詞"
],
"etymology_text": "源自 muto (“啞的”) + -are。仿譯自英語 mute (“使安靜，使靜音”)。",
"forms": [
{
"form": "mutàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mùto",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "mutài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "mutàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語新詞",
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Non ti sento, sei mutato.",
"translation": "我聽不見你，你靜音了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
],
[
15,
17
]
],
"text": "Come si muta questa scheda.",
"translation": "如何關閉[瀏覽器中]此選項卡的聲音。"
}
],
"glosses": [
"使安靜，使靜音 (尤其用於視頻通話和軟件)"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "使安靜，使靜音 (尤其用於視頻通話和軟件)",
"word": "ammutolire"
},
{
"sense": "使安靜，使靜音 (尤其用於視頻通話和軟件)",
"word": "zittire"
}
],
"word": "mutare"
}
Download raw JSONL data for mutare meaning in 意大利語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.