"impinto" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語過去分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的意大利語分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *impinctus，拉丁語 impingō 的另一种过去分词（古典过去分词为 impāctus）。對照加泰羅尼亞語 empenta、古法語 empeinte。",
  "forms": [
    {
      "form": "impinta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "impinti",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "impinte",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語過去分詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "impingere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impingere 的過去時分詞"
      ],
      "id": "zh-impinto-it-verb-sml~38k9",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "impinto"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的意大利語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *impinctus，拉丁語 impingō 的另一种过去分词（古典过去分词为 impāctus）。對照加泰羅尼亞語 empenta、古法語 empeinte。",
  "forms": [
    {
      "form": "impinta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "impinti",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "impinte",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "被推動的"
      ],
      "id": "zh-impinto-it-adj-PVGJLMg1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1307, Dante Alighieri, “Trattato primo, Capitolo I [第一篇，第一章]”, 出自 Convivio [筵席], Florence: Le Monnier, 出版於 1964, section 1:",
          "text": "tutti li uomini naturalmente desiderano di sapere. La ragione di che puote essere ed è che ciascuna cosa, da providenza di propria natura impinta è inclinabile a la sua propria perfezione",
          "translation": "所有人天生都渴望了解。其原因可能是，每件事物在其本性所赋予的力量的推动下，都倾向于自身的完美。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被驅動的，被驅使的"
      ],
      "id": "zh-impinto-it-adj-birGsP9I",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "impinto"
}

{
  "categories": [
    "意大利語過去分詞",
    "意大利語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的意大利語分詞",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *impinctus，拉丁語 impingō 的另一种过去分词（古典过去分词为 impāctus）。對照加泰羅尼亞語 empenta、古法語 empeinte。",
  "forms": [
    {
      "form": "impinta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "impinti",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "impinte",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語過去分詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "impingere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impingere 的過去時分詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "impinto"
}

{
  "categories": [
    "意大利語形容詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的意大利語形容詞",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *impinctus，拉丁語 impingō 的另一种过去分词（古典过去分词为 impāctus）。對照加泰羅尼亞語 empenta、古法語 empeinte。",
  "forms": [
    {
      "form": "impinta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "impinti",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "impinte",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "被推動的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1307, Dante Alighieri, “Trattato primo, Capitolo I [第一篇，第一章]”, 出自 Convivio [筵席], Florence: Le Monnier, 出版於 1964, section 1:",
          "text": "tutti li uomini naturalmente desiderano di sapere. La ragione di che puote essere ed è che ciascuna cosa, da providenza di propria natura impinta è inclinabile a la sua propria perfezione",
          "translation": "所有人天生都渴望了解。其原因可能是，每件事物在其本性所赋予的力量的推动下，都倾向于自身的完美。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被驅動的，被驅使的"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "impinto"
}