"imperversare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴im-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-are的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語不及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 im- + perverso + -are。",
  "forms": [
    {
      "form": "impervèrso",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "imperversài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "imperversàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "i nazisti imperversavano sulla popolazione civile con ripetute rappresaglie",
          "translation": "纳粹对平民进行多次报复"
        }
      ],
      "glosses": [
        "憤怒 [助動詞 avere]",
        "極其憤怒地說 [接 su ‘對某人’]"
      ],
      "id": "zh-imperversare-it-verb-nSRHwOST"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "si è sempre contrario a indossare una mascherina durante la pandemia, che ha imperversato negli Stati Uniti da marzo",
          "translation": "自3月份以来，疫情在美国肆虐，而他一直反对戴口罩"
        }
      ],
      "glosses": [
        "憤怒 [助動詞 avere]",
        "肆虐，狂暴 （如瘟疫、饑荒、戰爭、暴風雨等）"
      ],
      "id": "zh-imperversare-it-verb-d8mS7Rc6",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "imperversano i jean",
          "translation": "牛仔褲正流行"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流行，風靡一時 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-imperversare-it-verb-7PBUlIDF",
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "infuriare"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "sfogarsi"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "infierire"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "scatenarsi"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "sfrenarsi"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "incrudelire"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "inferocire"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "sguinzagliarsi"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "diffondersi"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "propagarsi"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "dominare"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "dilagare"
    },
    {
      "sense": "流行，風靡一時 [助動詞 avere]",
      "word": "dilagare"
    },
    {
      "sense": "流行，風靡一時 [助動詞 avere]",
      "word": "impazzare"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "imperversare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "含有前綴im-的意大利語詞",
    "含有後綴-are的意大利語詞",
    "意大利語不及物動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 im- + perverso + -are。",
  "forms": [
    {
      "form": "impervèrso",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "imperversài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "imperversàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "i nazisti imperversavano sulla popolazione civile con ripetute rappresaglie",
          "translation": "纳粹对平民进行多次报复"
        }
      ],
      "glosses": [
        "憤怒 [助動詞 avere]",
        "極其憤怒地說 [接 su ‘對某人’]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "si è sempre contrario a indossare una mascherina durante la pandemia, che ha imperversato negli Stati Uniti da marzo",
          "translation": "自3月份以来，疫情在美国肆虐，而他一直反对戴口罩"
        }
      ],
      "glosses": [
        "憤怒 [助動詞 avere]",
        "肆虐，狂暴 （如瘟疫、饑荒、戰爭、暴風雨等）"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語非正式用語",
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "imperversano i jean",
          "translation": "牛仔褲正流行"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流行，風靡一時 [助動詞 avere]"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "infuriare"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "sfogarsi"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "infierire"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "scatenarsi"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "sfrenarsi"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "incrudelire"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "inferocire"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "sguinzagliarsi"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "diffondersi"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "propagarsi"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "dominare"
    },
    {
      "sense": "憤怒 [助動詞 avere]",
      "word": "dilagare"
    },
    {
      "sense": "流行，風靡一時 [助動詞 avere]",
      "word": "dilagare"
    },
    {
      "sense": "流行，風靡一時 [助動詞 avere]",
      "word": "impazzare"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "imperversare"
}