"imbrattatele" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "性別遵照被指代者的意大利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語無屈折名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多種性別的意大利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "動賓複合詞，源自 imbrattare (“弄髒，塗髒”) + tela (“畫布”)。",
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "遵詞義",
    "無屈折"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "imbrattare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞：imbrattacarte"
        },
        {
          "ref": "1793, Johann Gottlieb Fichte, Beweis der Unrechtmäßigkeit des Büchernachdrucks; 再版為 Prova dell'illegittimità della ristampa dei libri, (Please provide a date or year):",
          "text": "Ogni imbrattatele sa certamente applicare colori, luce e ombre, e dipingere un bambino e una giovane donna; ma non si tratta di questo: si tratta della forma dell'esecuzione, che si può sentire ma non descrivere.",
          "translation": "每个略懂一二的画家都一定知道如何运用色彩、光线和阴影，并画出一个孩子和一个年轻女子；但这并不是重点：重点在于表现的形式，可以感受到，却无法描述出来。"
        },
        {
          "ref": "1927, Il tesoretto della coltura italiana:",
          "text": "Adesso che ogni imbrattatele può mandar suoi quadri al Salon, non si sente parlare d'altro che di genii incompresi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "塗鴉者，拙劣的畫家"
      ],
      "id": "zh-imbrattatele-it-noun-bNaix-yP",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "塗鴉者，拙劣的畫家",
      "word": "imbianchino"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "imbrattatele"
}

{
  "categories": [
    "性別遵照被指代者的意大利語名詞",
    "意大利語可數名詞",
    "意大利語名詞",
    "意大利語無屈折名詞",
    "意大利語複合詞",
    "意大利語詞元",
    "意大利語陰性名詞",
    "意大利語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有多種性別的意大利語名詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "動賓複合詞，源自 imbrattare (“弄髒，塗髒”) + tela (“畫布”)。",
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "遵詞義",
    "無屈折"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "imbrattare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語引文翻譯請求",
        "意大利語貶義用語",
        "有引文的意大利語詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞：imbrattacarte"
        },
        {
          "ref": "1793, Johann Gottlieb Fichte, Beweis der Unrechtmäßigkeit des Büchernachdrucks; 再版為 Prova dell'illegittimità della ristampa dei libri, (Please provide a date or year):",
          "text": "Ogni imbrattatele sa certamente applicare colori, luce e ombre, e dipingere un bambino e una giovane donna; ma non si tratta di questo: si tratta della forma dell'esecuzione, che si può sentire ma non descrivere.",
          "translation": "每个略懂一二的画家都一定知道如何运用色彩、光线和阴影，并画出一个孩子和一个年轻女子；但这并不是重点：重点在于表现的形式，可以感受到，却无法描述出来。"
        },
        {
          "ref": "1927, Il tesoretto della coltura italiana:",
          "text": "Adesso che ogni imbrattatele può mandar suoi quadri al Salon, non si sente parlare d'altro che di genii incompresi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "塗鴉者，拙劣的畫家"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "塗鴉者，拙劣的畫家",
      "word": "imbianchino"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "imbrattatele"
}