"giungere" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ere結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*yewg-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 iungere (“連接”)，繼承自原始意大利語 *jungō，繼承自原始印歐語 *yunégti ~ *yungénti，源自詞根 *yewg-。",
  "forms": [
    {
      "form": "giùngo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "giùnsi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "giùnto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (不及物"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (不及物)",
        "(及物"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "giuntare"
    },
    {
      "word": "giuntatrice"
    },
    {
      "word": "giuntura"
    },
    {
      "word": "giunzione"
    },
    {
      "word": "rigiungere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "到達，抵達 [助動詞 essere]"
      ],
      "id": "zh-giungere-it-verb-Qqvv8oBF",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "連接，接合 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-giungere-it-verb-ivyYWtCB",
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "到達，抵達 [助動詞 essere]",
      "word": "arrivare"
    },
    {
      "sense": "到達，抵達 [助動詞 essere]",
      "word": "pervenire"
    },
    {
      "sense": "連接，接合 [助動詞 avere]",
      "word": "congiungere"
    },
    {
      "sense": "連接，接合 [助動詞 avere]",
      "word": "unire"
    }
  ],
  "word": "giungere"
}

{
  "categories": [
    "以-ere結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
    "來自原始印歐語詞根*yewg-的意大利語詞",
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "意大利語不規則動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
    "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
    "派生自原始印歐語的意大利語詞",
    "派生自原始意大利語的意大利語詞",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自原始印歐語的意大利語繼承詞",
    "源自原始意大利語的意大利語繼承詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 iungere (“連接”)，繼承自原始意大利語 *jungō，繼承自原始印歐語 *yunégti ~ *yungénti，源自詞根 *yewg-。",
  "forms": [
    {
      "form": "giùngo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "giùnsi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "giùnto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (不及物"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (不及物)",
        "(及物"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "giuntare"
    },
    {
      "word": "giuntatrice"
    },
    {
      "word": "giuntura"
    },
    {
      "word": "giunzione"
    },
    {
      "word": "rigiungere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "到達，抵達 [助動詞 essere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞",
        "意大利語書面用語"
      ],
      "glosses": [
        "連接，接合 [助動詞 avere]"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "到達，抵達 [助動詞 essere]",
      "word": "arrivare"
    },
    {
      "sense": "到達，抵達 [助動詞 essere]",
      "word": "pervenire"
    },
    {
      "sense": "連接，接合 [助動詞 avere]",
      "word": "congiungere"
    },
    {
      "sense": "連接，接合 [助動詞 avere]",
      "word": "unire"
    }
  ],
  "word": "giungere"
}