"funere" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*dʰew- (死)的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 fūnere，fūnus (“死亡”) 的奪格。",
  "forms": [
    {
      "form": "funeri",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1887, Giosuè Carducci, “La leggenda di Teodorico [狄奥多里克傳奇]”, 出自 Rime nuove [新韻], 收錄於 Poesie, Nicola Zanichelli, 出版於 1906, Libro VI，頁號 694，行號s 13–16:",
          "text": "Quando il ferro d’Ildebrando ¶ su la donna si calò ¶ e dal funere nefando ¶ egli solo ritornò.",
          "translation": "当希尔德布兰德的铁锤降临到那位女人的身上时，只有他一人从这场邪恶的血腥屠杀中回来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "屠殺，流血"
      ],
      "id": "zh-funere-it-noun-xE4oLPK3",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "屠殺，流血",
      "word": "esizio"
    },
    {
      "sense": "屠殺，流血",
      "word": "strage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "funere"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*dʰew- (死)的意大利語詞",
    "意大利語可數名詞",
    "意大利語名詞",
    "意大利語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的意大利語詞",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 fūnere，fūnus (“死亡”) 的奪格。",
  "forms": [
    {
      "form": "funeri",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語書面用語",
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1887, Giosuè Carducci, “La leggenda di Teodorico [狄奥多里克傳奇]”, 出自 Rime nuove [新韻], 收錄於 Poesie, Nicola Zanichelli, 出版於 1906, Libro VI，頁號 694，行號s 13–16:",
          "text": "Quando il ferro d’Ildebrando ¶ su la donna si calò ¶ e dal funere nefando ¶ egli solo ritornò.",
          "translation": "当希尔德布兰德的铁锤降临到那位女人的身上时，只有他一人从这场邪恶的血腥屠杀中回来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "屠殺，流血"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "屠殺，流血",
      "word": "esizio"
    },
    {
      "sense": "屠殺，流血",
      "word": "strage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "funere"
}