"effondere" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ere結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 effundere。",
  "forms": [
    {
      "form": "effóndo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "effùsi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "effùso",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (及物"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (及物)",
        "(不及物"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "effuso"
    },
    {
      "word": "effusione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傾倒，傾注，把……倒出來，使……流出來"
      ],
      "id": "zh-effondere-it-verb-LC5MAv9U",
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擴散（如聲音）"
      ],
      "id": "zh-effondere-it-verb-4idPeJ-j",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傾吐，吐露；發洩（情緒、靈魂等）"
      ],
      "id": "zh-effondere-it-verb-KyFG9CD9",
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "il sangue effonde dalla ferita",
          "translation": "血從傷口流出來"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流出 [接 da ‘從’] [助動詞 essere]"
      ],
      "id": "zh-effondere-it-verb-YDPi6kbT",
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "effondere"
}

{
  "categories": [
    "以-ere結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
    "意大利語不規則動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
    "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 effundere。",
  "forms": [
    {
      "form": "effóndo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "effùsi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "effùso",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (及物"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (及物)",
        "(不及物"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "effuso"
    },
    {
      "word": "effusione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞",
        "意大利語書面用語"
      ],
      "glosses": [
        "傾倒，傾注，把……倒出來，使……流出來"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞",
        "意大利語書面用語"
      ],
      "glosses": [
        "擴散（如聲音）"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "傾吐，吐露；發洩（情緒、靈魂等）"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞",
        "有使用例的意大利語詞",
        "有罕用詞義的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "il sangue effonde dalla ferita",
          "translation": "血從傷口流出來"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流出 [接 da ‘從’] [助動詞 essere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "effondere"
}