"cullare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-are的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語 心智",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 culla + -are。",
  "forms": [
    {
      "form": "cullàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "cùllo",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cullài",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "historic"
      ]
    },
    {
      "form": "cullàto",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "cullarsi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "cullare il bebè",
          "translation": "晃著（懷裡的）寶寶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "輕輕搖晃（多指對小孩）"
      ],
      "id": "zh-cullare-it-verb-lnSph-Z9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "vorrei che il mio ragazzo mi cullasse più spesso",
          "translation": "我希望我的男朋友能更经常爱抚我"
        }
      ],
      "glosses": [
        "撫摩，愛撫"
      ],
      "id": "zh-cullare-it-verb-7CabhHbx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "cullare un sogno",
          "translation": "有一個夢想"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心中有（主意、希望等）"
      ],
      "id": "zh-cullare-it-verb-8sNXroXE"
    },
    {
      "glosses": [
        "欺騙"
      ],
      "id": "zh-cullare-it-verb-BFSYxr~~"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "輕輕搖晃（多指對小孩）",
      "word": "dondolare"
    },
    {
      "sense": "輕輕搖晃（多指對小孩）",
      "word": "ninnare"
    },
    {
      "sense": "撫摩，愛撫",
      "word": "fare carezze"
    },
    {
      "sense": "撫摩，愛撫",
      "word": "carezzare"
    },
    {
      "sense": "撫摩，愛撫",
      "word": "lisciare"
    },
    {
      "sense": "撫摩，愛撫",
      "word": "coccolare"
    },
    {
      "sense": "撫摩，愛撫",
      "word": "vezzeggiare"
    },
    {
      "sense": "心中有（主意、希望等）",
      "word": "custodire"
    },
    {
      "sense": "心中有（主意、希望等）",
      "word": "coltivare"
    },
    {
      "sense": "心中有（主意、希望等）",
      "word": "accarezzare"
    },
    {
      "sense": "欺騙",
      "word": "raggirare"
    },
    {
      "sense": "欺騙",
      "word": "imbrogliare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "cullare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "含有後綴-are的意大利語詞",
    "意大利語 心智",
    "意大利語動詞",
    "意大利語及物動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 culla + -are。",
  "forms": [
    {
      "form": "cullàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "cùllo",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cullài",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "historic"
      ]
    },
    {
      "form": "cullàto",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "cullarsi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "cullare il bebè",
          "translation": "晃著（懷裡的）寶寶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "輕輕搖晃（多指對小孩）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "vorrei che il mio ragazzo mi cullasse più spesso",
          "translation": "我希望我的男朋友能更经常爱抚我"
        }
      ],
      "glosses": [
        "撫摩，愛撫"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "cullare un sogno",
          "translation": "有一個夢想"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心中有（主意、希望等）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "欺騙"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "輕輕搖晃（多指對小孩）",
      "word": "dondolare"
    },
    {
      "sense": "輕輕搖晃（多指對小孩）",
      "word": "ninnare"
    },
    {
      "sense": "撫摩，愛撫",
      "word": "fare carezze"
    },
    {
      "sense": "撫摩，愛撫",
      "word": "carezzare"
    },
    {
      "sense": "撫摩，愛撫",
      "word": "lisciare"
    },
    {
      "sense": "撫摩，愛撫",
      "word": "coccolare"
    },
    {
      "sense": "撫摩，愛撫",
      "word": "vezzeggiare"
    },
    {
      "sense": "心中有（主意、希望等）",
      "word": "custodire"
    },
    {
      "sense": "心中有（主意、希望等）",
      "word": "coltivare"
    },
    {
      "sense": "心中有（主意、希望等）",
      "word": "accarezzare"
    },
    {
      "sense": "欺騙",
      "word": "raggirare"
    },
    {
      "sense": "欺騙",
      "word": "imbrogliare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "cullare"
}