"cozzare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自通俗拉丁語 *cocia (“头，脑袋”)，源自拉丁語 cochlea (“蝸牛”)；對比 coccia。",
  "forms": [
    {
      "form": "cozzàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "còzzo",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cozzài",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "historic"
      ]
    },
    {
      "form": "cozzàto",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用角頂、擊打 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-cozzare-it-verb-Fi8J6SAN",
      "raw_tags": [
        "指動物",
        "如牛羊"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相撞 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-cozzare-it-verb-4RaU-2oU",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抵觸，衝突，不協調 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-cozzare-it-verb-J3Cn4xYy",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "cozzare la testa nel muro",
          "translation": "to beat one's head against the wall"
        }
      ],
      "glosses": [
        "衝撞，撞擊，碰撞"
      ],
      "id": "zh-cozzare-it-verb-40cXbwTc",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "cozzare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "派生自通俗拉丁語的意大利語詞"
  ],
  "etymology_text": "可能源自通俗拉丁語 *cocia (“头，脑袋”)，源自拉丁語 cochlea (“蝸牛”)；對比 coccia。",
  "forms": [
    {
      "form": "cozzàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "còzzo",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cozzài",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "historic"
      ]
    },
    {
      "form": "cozzàto",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "用角頂、擊打 [助動詞 avere]"
      ],
      "raw_tags": [
        "指動物",
        "如牛羊"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "相撞 [助動詞 avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "抵觸，衝突，不協調 [助動詞 avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞",
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "cozzare la testa nel muro",
          "translation": "to beat one's head against the wall"
        }
      ],
      "glosses": [
        "衝撞，撞擊，碰撞"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "cozzare"
}