See contento in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "滿足的",
"word": "deluso"
},
{
"sense": "滿足的",
"word": "dispiaciuto"
},
{
"sense": "滿足的",
"word": "inappagato"
},
{
"sense": "滿足的",
"word": "insoddisfatto"
},
{
"sense": "滿足的",
"word": "scontento"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "abbattuto"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "afflitto"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "infelice"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "malinconico"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "mesto"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "scontento"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "triste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contentamente"
},
{
"word": "cornuto contento"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 contentus，contineō (“內含，含有”) 的完成被動分詞，與意大利語 contenere 同源。",
"forms": [
{
"form": "contenta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contenti",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "contente",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "contentissimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"滿足的"
],
"id": "zh-contento-it-adj-ICf0-DK7"
},
{
"glosses": [
"高興的"
],
"id": "zh-contento-it-adj-v49wX~8h"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "滿足的",
"word": "appagato"
},
{
"sense": "滿足的",
"word": "pago"
},
{
"sense": "滿足的",
"word": "soddisfatto"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "allegro"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "felice"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "giocondo"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "gioioso"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "ilare"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "lieto"
}
],
"word": "contento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 contentus，contineō (“內含，含有”) 的完成被動分詞，與意大利語 contenere 同源。",
"forms": [
{
"form": "contenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [神曲：地獄], 12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto II，第 76–78 行s:",
"text": "‘O donna di virtù sola per cui ¶ l'umana spezie eccede ogni contento ¶ di quel ciel c'ha minor li cerchi sui […]’",
"translation": "‘贞淑的圣女啊，仅仅由于你，人类才比那圆周最小的天体所包含的万物优越！:Template:,,,’"
}
],
"glosses": [
"內容；內含物"
],
"id": "zh-contento-it-noun-r1apGCaM",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "內容；內含物",
"word": "contenuto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contento"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "滿足，高興",
"word": "insoddisfazione"
},
{
"sense": "滿足，高興",
"word": "scontento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞派生詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contentino"
}
],
"etymology_text": "contentare (“滿足”) 的動詞派生詞。",
"forms": [
{
"form": "contenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"滿足，高興"
],
"id": "zh-contento-it-noun-p0XifdKE",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "滿足，高興",
"word": "contentezza"
},
{
"sense": "滿足，高興",
"word": "soddisfazione"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contento"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "蔑視",
"word": "apprezzamento"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "considerazione"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "pregio"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "stima"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞派生詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 contemptus (“蔑視”)。",
"forms": [
{
"form": "contenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蔑視"
],
"id": "zh-contento-it-noun-yzG1JffY",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "蔑視",
"word": "biasimo"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "disdegno"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "dispetto"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "dispregio"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "disprezzo"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "disistima"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "esecrazione"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "spregio"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "sprezzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞派生詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contentare"
}
],
"glosses": [
"contentare 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-contento-it-verb-hVn5QC~F",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "contento"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "滿足的",
"word": "deluso"
},
{
"sense": "滿足的",
"word": "dispiaciuto"
},
{
"sense": "滿足的",
"word": "inappagato"
},
{
"sense": "滿足的",
"word": "insoddisfatto"
},
{
"sense": "滿足的",
"word": "scontento"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "abbattuto"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "afflitto"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "infelice"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "malinconico"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "mesto"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "scontento"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "triste"
}
],
"categories": [
"意大利語形容詞",
"意大利語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的意大利語形容詞",
"派生形式不詳的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"derived": [
{
"word": "contentamente"
},
{
"word": "cornuto contento"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 contentus，contineō (“內含，含有”) 的完成被動分詞，與意大利語 contenere 同源。",
"forms": [
{
"form": "contenta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contenti",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "contente",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "contentissimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"滿足的"
]
},
{
"glosses": [
"高興的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "滿足的",
"word": "appagato"
},
{
"sense": "滿足的",
"word": "pago"
},
{
"sense": "滿足的",
"word": "soddisfatto"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "allegro"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "felice"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "giocondo"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "gioioso"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "ilare"
},
{
"sense": "高興的",
"word": "lieto"
}
],
"word": "contento"
}
{
"categories": [
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 contentus，contineō (“內含，含有”) 的完成被動分詞，與意大利語 contenere 同源。",
"forms": [
{
"form": "contenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的意大利語詞",
"有棄用詞義的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [神曲：地獄], 12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto II，第 76–78 行s:",
"text": "‘O donna di virtù sola per cui ¶ l'umana spezie eccede ogni contento ¶ di quel ciel c'ha minor li cerchi sui […]’",
"translation": "‘贞淑的圣女啊，仅仅由于你，人类才比那圆周最小的天体所包含的万物优越！:Template:,,,’"
}
],
"glosses": [
"內容；內含物"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "內容；內含物",
"word": "contenuto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contento"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "滿足，高興",
"word": "insoddisfazione"
},
{
"sense": "滿足，高興",
"word": "scontento"
}
],
"categories": [
"意大利語動詞派生詞",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"derived": [
{
"word": "contentino"
}
],
"etymology_text": "contentare (“滿足”) 的動詞派生詞。",
"forms": [
{
"form": "contenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語書面用語"
],
"glosses": [
"滿足，高興"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "滿足，高興",
"word": "contentezza"
},
{
"sense": "滿足，高興",
"word": "soddisfazione"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contento"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "蔑視",
"word": "apprezzamento"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "considerazione"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "pregio"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "stima"
}
],
"categories": [
"意大利語動詞派生詞",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 contemptus (“蔑視”)。",
"forms": [
{
"form": "contenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的意大利語詞"
],
"glosses": [
"蔑視"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "蔑視",
"word": "biasimo"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "disdegno"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "dispetto"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "dispregio"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "disprezzo"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "disistima"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "esecrazione"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "spregio"
},
{
"sense": "蔑視",
"word": "sprezzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contento"
}
{
"categories": [
"意大利語動詞派生詞",
"意大利語動詞變位形式",
"意大利語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contentare"
}
],
"glosses": [
"contentare 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "contento"
}
Download raw JSONL data for contento meaning in 意大利語 (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.